Перевод песни If I Were You - Destiny

Destiny

Just hope for a future and prevail this fight
I have the strength to carry on, but how long must I feel this way?
I’ve grown so bitter about you
It was something you always knew
Can we forget these words?
Or is it too late?

The past is dead, but I won’t bury you
From now on my life won’t ever be the same
Haunted by visions, this can’t be the end of me, no not tonight…

I don’t want to waste away
These nightmares always get the best of me
Don’t give up on me, cause’ all I need is your voice to salvage all hope I have

This is who I am now, for better or for worse
This is my burden and I can’t turn back the clocks
You won’t get the best of me.
This is my destiny.

This is my destiny
I can’t hold back now
This is my salvation

I don’t want to waste away
These nightmares always get the best of me
Don’t give up on me, cause’ all I need is your voice to salvage all hope I have
All hope I have.

Carry me away from here
I can’t hold back
Can’t hold back

This is a new beginning
The past is fucking dead
I won’t ever go back
I can’t ever go back…

Судьба

Просто надейся на будущее и возобладай в этой схватке.
У меня всё ещё есть силы, чтобы продолжать, но как долго это продлится?
Я всегда был не очень хорошего мнения о тебе,
И ты это прекрасно знала.
Можем ли мы забыть все сказанные друг другу слова?
Или уже слишком поздно?

Прошлое мертво, но я никогда не похороню с ним тебя.
С этого момента ничего в моей жизни не будет как раньше.
Видения преследуют меня, это не может быть моим финалом. Нет, не сегодня…

Я не хочу угасать,
Эти кошмары всегда отнимали лучшее у меня,
Не бросай меня. Ведь всё что мне нужно – услышать твой голос, чтобы сохранить всю надежду внутри.

Сейчас я являюсь тем, кто я на самом деле, к лучшему это или к худшему…
Это моё бремя и я не могу повернуть время вспять.
Ты не отнимешь лучшее, что есть во мне.
Это моя судьба.

Это моя судьба,
Я не могу больше сдерживать себя,
Это моё спасение.

Я не хочу угасать,
Эти кошмары всегда отнимали лучшее у меня,
Не бросай меня. Ведь всё что мне нужно – услышать твой голос, чтобы сохранить всю надежду внутри.
Всю надежду, что у меня есть…

Забери меня с собой отсюда,
Я больше не могу сдерживаться,
Не могу.

Это новое начало,
Прошлое мертво для меня,
Я никогда больше не вернусь назад.
Я не могу больше возвращаться к прошлому…

Смотрите также: Перевод песни Our Mirage - Unseen

Комментарии