Перевод песни If I Were You - Empathy

Каждый, кого я когда-либо знал исчезает прочь,
Этот старый город никогда не будет прежним.
Потому что где, чёрт возьми, надежда, которая когда-то у меня была?
Я ухожу с рассветом, я никогда ранее не чувствовал ничего подобного…
Я потерял свой дом.
И боже, это худшее, что ты можешь себе представить.
Что ты можешь представить…
Это изменяет меня изнутри.

Так много дней прошло мимо меня,
И я устал ждать подходящего момента,
Чтобы просто оставить всё позади.
Отвернуться и попрощаться.
Держать эти мысли, эти воспоминания внутри своего сознания.
Почему, блять, я не могу просто забыть,
И оставить всё позади?
Отвернуться и попрощаться.

Оставить эти нездоровые воспоминания позади закрытых штор.
Что-то заставляет меня продолжать жить,
Всё сильнее и сильнее, и я знаю это наверняка.
Ты знаешь, я не позволю умереть этой мечте.
Позволь всем гнетущим тебя воспоминаниям уйти прочь.
Я считал проезжающие мимо меня машины.
Я жил, я терял, но я не позволю этой мечте умереть.

Так много дней прошло мимо меня,
И я устал ждать подходящего момента,
Чтобы просто оставить всё позади.
Отвернуться и попрощаться.
Держать эти мысли, эти воспоминания внутри своего сознания.
Почему, блять, я не могу просто забыть,
И оставить всё позади?
Отвернуться и попрощаться.

Не беспокойся обо мне, когда я уйду…
Тяжесть этого мира слишком сильна на моих плечах,
Не беспокойся обо мне, когда я уйду,
Тяжесть этого мира слишком сильна на моих плечах.
Я пытаюсь дотянуться, дотянуться хотя бы до чего-нибудь,
До чего-нибудь.
В конце концов я знаю, я сделал всё что мог.
Всё что мог.

Я больше не нуждаюсь ни в ком рядом со мной…

*Эмпатия. Другими словами – это способность погрузиться в состояние другого человека, чувствовать его эмоции. Люди, склонные к эмпатии страдают больше всего от понимая и ощущения чувств других, потому что они в полной мере чувствуют состояние человека. Практически всё, что он испытывает. И это убивает с каждым новым человеком всё сильнее и сильнее (собственный опыт). В данной песне автор пытается выразить свою эмоциональную пустоту, которую он получил после всего. Он морально потерян и опустошён. У него есть мечта, которую он пытается достичь, но просто не может из-за отсутствия каких-либо сил. Строчка “Я больше не нуждаюсь ни в ком рядом со мной” указывает на эмоциональную истощённость, которая была вызвана слишком сильными переживаниями, которые буквально истощают тебя изнутри. Потому что помимо своих собственных эмоций, ты чувствуешь ещё и эмоции других, небезразличных тебе людей.

*ссылка на видео https://www.youtube.com/watch?v=DY5At_JS_Ys