Перевод песни If I Were You - Pull Me Under

Pull Me Under

Decaying hands they reach for me
They’re telling me, telling me that there’s no choice at all
The whispers sound so sweet
How can I even resist?

Falling into the dark
I can feel them pulling me under
A fire burning under my skin
It’s not suppose to the end this way

The demons are nothing more than a fear inside
Their grip tightens, I must open my eyes. Fuck!
Oh god, just give me the strength because
I can’t let them get the best of me now
Is there nothing left for me to fear?
I’m so tired of holding on (holding on)
I’m going back and forth inside my mind
Save me, save me

Falling into the dark
I can feel them pulling me under
A fire burning under my skin
It’s not suppose to the end this way

Reach for me, don’t let me lose control
Speak to me and let your voice lead me home…

Затяни Меня Вниз

Гниющие руки тянутся ко мне,
Они говорят, они говорят мне, что выбора больше нет.
Шёпот звучит так сладко,
Как я могу сопротивляться?

Падая в темноту,
Я чувствую, как они тянут меня ещё ниже,
Огонь обжигает мою кожу,
Всё не должно закончиться именно так…

Эти демоны не более чем лишь страх внутри.
Их хватка становится всё сильнее. Я должен открыть глаза. Блять!
О боже, просто дай мне сил, ведь
Я не могу позволить им забрать лучшее, что есть во мне.
Неужели не осталось больше ничего, что могло бы вселить в меня страх?
Я так устал полагаться на кого-то (полагаться на кого-то).
Я возвращаюсь обратно в глубины своего сознания,
Спаси меня, спаси меня.

Падая в темноту,
Я чувствую, как они тянут меня ещё ниже,
Огонь обжигает мою кожу,
Всё не должно закончиться именно так.

Приблизься ко мне, не дай потерять контроль,
Говори со мной и пусть твой голос укажет путь домой…

Комментарии