Перевод песни If I Were You - The Light

The Light

The light slowly escapes the room
All alone I will wait for someone like you
To come and lead me out of the dark

Can you save me from what I’ve become
Because I can’t do this on my own
I need you here with me
Hold on to me, on to me

Can I be dreaming?
Is there something I’m missing?
I’m starting to sink and it’s getting harder to breathe
I need your voice, I need your touch
Please take my hand, take my hand

Will you be there?
Will you be there? Stay here
I need your voice, I need your touch
Please take my hand

Will you be there?
Will you be there? Stay here
I can’t listen for goodbyes
I can’t listen for goodbyes

Свет

Свет медленно исчезает из комнаты.
В полном одиночестве я буду ждать человека, так сильно похожего на тебя,
Способного вывести меня из тьмы.

Способна ли ты спасти меня от того, кем я стал?
Ведь я не могу сделать это в одиночку.
Ты нужна мне здесь, рядом.
Будь со мной, будь со мной.

Способен ли я мечтать?
Или же есть что-то, что я упустил?
Я начинаю тонуть и мне становится всё труднее дышать.
Хочу услышать твой голос, хочу почувствовать твои прикосновения.
Пожалуйста, возьми меня за руку, возьми меня за руку…

Будешь ли ты снова здесь?
Будешь ли ты снова здесь?
Хочу услышать твой голос, хочу почувствовать твои прикосновения.
Пожалуйста, возьми меня за руку…

Будешь ли ты снова здесь?
Будешь ли ты снова здесь?
Я не могу больше слушать прощания,
Я не могу больше слушать прощания*.

*Я не могу больше слушать прощания. Данной строчкой автор пытается показать, что он устал расставаться с людьми, т.е. постоянно с ними прощаться.

Смотрите также: Перевод песни The Plot In You - Washed Up

Комментарии