Dance like nobody's watching
Iggy Azalea:
Dance all night, don’t my ass look right? (Yeah)
Can’t pass on a chance, raise your hands up like
You a superstar, I might lose my bra
Show? Come watch!
Grab a brush, mic drop
Sold out concert in the bathtub (Uh huh)
Good night, bad girls wanna have fun (Woo)
Moonwalk in the kitchen with my socks off (Huh)
I’m all that, bag of chips and the hot sauce
I’m sexy, no stress ’cause I’m okay
I’m quick to get lit, I’m on my way
Le Chic, I’m a freak, locked up, get the key
How up, feelin’ great, if you hate, you can leave
Iggy Azalea & Tinashe:
No, I don’t do it for the boys
No, I don’t do it for the girls
No, I don’t do it for the ‘Gram
I’ma do it, do it for me
Tinashe:
I don’t just dance
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start, I can’t stop it
I-I-I don’t give a damn
I dance like nobody’s watching
I dancе like nobody’s watching
Once I start, I can’t stop it (I-I)
Iggy Azalea:
4 AM, took a shot, can’t miss
I’ma do what I want, bitch, ’cause I’m famous
Not a care in the world, put my hair in a twirl
Ya man grab a cam, tryna stare at my curve
Gonna crawl on the floor how a cat moves (Rawr)
Twerk by the mirror in the bathroom (Mwah)
We been past due for the time of our lives
Catch a vibe, I’ll be on ten the whole night
Iggy Azalea & Tinashe:
No, I don’t do it for the boys (Boys)
No, I don’t do it for the girls (Girls)
No, I don’t do it for the ‘Gram (‘Gram)
I’ma do it, do it for me (‘Cause I can)
Tinashe:
I don’t just dance
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start, I can’t stop it
I-I-I don’t give a damn
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start, I can’t stop it
I-I-I don’t just dance
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start, I can’t stop it
I-I-I don’t give a damn
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start, I can’t stop it
Ooh
I dance like no one’s watching, yeah, yeah
(No one’s watching, no)
Ooh
I dance like no one’s watching, yeah, yeah
Iggy Azalea:
Lost in the funk, black out at the function
Champagne pop, tell the world that I’m bubbly (Ah)
Lost in the funk, black out at the function
Champagne pop, tell the world that I’m bubbly
Tinashe & Iggy Azalea:
I don’t just dance
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
And once I start, I can’t stop it
I-I-I don’t just dance (Come on)
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching (Oh)
Once I start, I can’t stop it (Yeah)
I don’t give a damn (No, I don’t)
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
And once I start, I can’t stop it
|
Танцую, словно никто не смотрит
Игги Азалия:
Танцуй всю ночь, разве у меня не классная задница? (Да!)
Я не могу упустить этот шанс, подними руки вверх, словно
Ты суперзвезда! А я могу потерять свой лифчик…
Показать? Иди да смотри!
Только поправлю макияж, к чёрту микрофон
На концерт в ванне аншлаг! (Ага)
Отличная ночь, плохие девочки хотят развлечься… (У-у)
Хожу лунной походкой на кухне, мне не нужны носки, (Ха!)
Я — это всё, что нужно, как пачка чипсов с острым соусом,
Я секси, и я не стрессую, я в порядке.
Я быстро завожусь, я на своей волне,
У меня дорогие часы, я чудачка. Закрыто! Доставай ключ!
Как дела? У меня всё офигенно, не нравится — можешь валить.
Игги Азалия и Тинаше:
Не-а, я не выделываюсь перед парнями,
Не-а, я не выделываюсь перед тёлками,
Не-а, я не буду выставлять это в Инсту,
Я делаю это для себя, я отдыхаю!
Тинаше:
Я не просто танцую,
Я танцую, словно никто не смотрит
Я танцую, словно никто не смотрит
Стоит мне начать — остановиться не смогу
Мне-мне-мне плевать,
Я танцую, словно никто не смотрит
Я танцую, словно никто не смотрит
Стоит мне начать — остановиться не смогу
Игги Азалия:
4 утра, ещё одна рюмка, как можно пропустить?
Я делаю, что хочу, сука, ведь я известна!
Мне плевать, что происходит в мире, просто закручиваю волосы,
Да, парень включает камеру, пытаясь заснять мою фигуру,
Я буду скакать на полу, словно я кошка, (Ррр)
Тверкаю у зеркала в туалете, (Муа)
Мы опоздали на целую жизнь,
Лови волну, я буду на максимуме всю ночь.
Игги Азалия и Тинаше:
Не-а, я не выделываюсь перед парнями (парнями)
Не-а, я не выделываюсь перед тёлками (тёлками)
Не-а, я не буду выставлять это в Инсту (Инсту)
Я делаю это для себя, я отдыхаю! (А что не так?)
Тинаше:
Я не просто танцую,
Я танцую, словно никто не смотрит
Я танцую, словно никто не смотрит
Стоит мне начать — остановиться не смогу
Мне-мне-мне плевать,
Я танцую, словно никто не смотрит
Я танцую, словно никто не смотрит
Стоит мне начать — остановиться не смогу
Я-я-я не просто танцую,
Я танцую, словно никто не смотрит
Я танцую, словно никто не смотрит
Стоит мне начать — остановиться не смогу
Мне-мне-мне плевать,
Я танцую, словно никто не смотрит
Я танцую, словно никто не смотрит
Стоит мне начать — остановиться не смогу
У!
Я танцую, словно никто не смотрит, да, да!
(Никто не смотрит, нет!)
У!
Я танцую, словно никто не смотрит, да, да!
Игги Азалия:
Забылась в ритме этой музыки, начинаю терять сознание,
Открывай шампанское, пусть мир знает, что я под градусом!
Забылась в ритме этой музыки, начинаю терять сознание,
Открывай шампанское, пусть мир знает, что я под градусом!
Тинаше и Игги Азалия:
Я не просто танцую,
Я танцую, словно никто не смотрит
Я танцую, словно никто не смотрит
Стоит мне начать — остановиться не смогу
Я-я-я не просто танцую (Давай!)
Я танцую, словно никто не смотрит
Я танцую, словно никто не смотрит (оу!)
Стоит мне начать — остановиться не смогу (Да!)
Мне-мне-мне плевать (абсолютно)
Я танцую, словно никто не смотрит
Я танцую, словно никто не смотрит
Стоит мне начать — остановиться не смогу
Автор перевода - K.I.S.S.
|
