Мне нечем поживиться в этом старом жилище,
Я уйду и поймаю мышь,
Я не могу ошибаться, потому что я знаю:
Ешь или будешь съеден.
Что-то голодно, как охотнику,
Это словно прощупывание пальцем,
Как барабанный бой, ускоряющий
момент истины,
Это удары, пульсирующие в тебе,
Ты слышишь каждый вздох,
Ты чувствуешь каждый шаг-
Нападай или проиграешь,
Ешь или будешь съеден, ням ням ням ням
Ешь или будешь съеден.
Твоё умение особенно,
Но эта девушка может заманить,
Ты ощущаешь жажду в ее глазах-
Бей или будешь убит.
Не найти мягкости в ее глазах,
В её глазах только жуткий тусклый блеск,
Не оставляющий и капли надежды,
Словно какой-то дешевый дьявол в маске,
И это будоражит меня,
Ад силен, он приказывает:
Ешь или будешь съеден,
Бей или будешь убит,
Нападай или проиграешь.
Ночь темна, ночь мягка,
Запрокинь голову и вдохни воздух
тысячи раз слышавший крики.
Главное- нацелиться на жертву,
Эта ночь предназначена для захвата племени,
О,эта ночь предназначена для захвата племени-
Ешь или будешь съеден,
Бей или будешь убит.
Быстрее, чем полёт стрелы,
Или человека, что улыбается, пока лжёт,
Эта ночь предназначена для захвата племени,
И призыв девушек в желтом одеянии,
Эта призывающая девушка в желтом одеянии,
Она твердит:”Съешьте, съешьте, съешьте этих парней,
Съешьте, съешьте, съешьте этих парней”,
И затем боп ду ба дуп ба боп
дуба ба боп бома боп ду боп бом
Дупи ди доп адуп
Автор перевода - Закурдаев Саня из Воронежа
