Перевод песни Iggy Pop - I want to go to the beach

I want to go to the beach

I wanna go to the beach
I don’t care if it’s decadent
I don’t know where my spirit went
But that’s alright

I wanna go to the deep
‘Cause there’s nowhere I want to be
And nobody I want to see
But that’s alright

Particles of pain in my brain
I guess they’re here to stay
They work their way inside
And I can’t hide or even walk away

You can convince the world
That you’re some kind of superstar
When an asshole is what you are
But that’s alright

Waiting, hating the shit life
throws my way
Hating, waiting to make my escape

I wanna go to the beach

Я хочу пойти на пляж
и меня не заботит насколько это угнетает
Я не знаю куда подевалось мое духовное начало
Но все ОК

Я хочу в морскую пучину,
потому что я не хочу быть нигде
и никого не желаю видеть
Но все ОК

В моей голове осколки боли
и я догадываюсь, что они там и останутся
Они делают свою работу, находясь внутри
и я не могу спрятаться или даже убежать

Ты можешь убедить в мир,
что ты какая-то там суперзвезда,
когда ты никто иной как кретин
Но все ОК

Терпя, ненавидя эту дерьмовую жизнь,
что брошена на моем пути
Ненавидя, выжидая того, чтобы совершить побег

Я хочу пойти на пляж

Комментарии