Перевод текста песни Iggy Pop - It's our love

Представленный перевод песни Iggy Pop - It's our love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's our love

I found you lookin' for the rainbow
You found me waitin' for a chance
Now we got something good together
A life where we have joined our hands

And there ain't nobody gonna break that
Our love
And there ain't nobody gonna break it
Our love
Our love

I didn't have too much to offer
You didn't have much to expect
A cold hotel room full of trouble
Beside a blinkin' traffic light
On all night

And there ain't nobody gonna break this
It's our love
There ain't nobody gonna take it
Not our love
Nobody's gonna take this
It's our love
Love

I know the feeling of being outside
Alone and watchin' all the fun
The crowd's together, laughin' loudly and long
But that type - they're never really strong

An' there ain't nobody gonna take it
An' there ain't nobody gonna break it
An' there ain't nobody gonna take it
There ain't nobody who's gonna break it
It's our love

Это наша любовь

Я встретил тебя, ты искала радугу.
Ты встретила меня, я ждал своего шанса.
Теперь у нас есть что-то хорошее:
Жизнь, в которой мы держимся за руки.

И никому не разбить эту
Нашу любовь
И никому не разбить
Нашу любовь
Нашу любовь

Я не мог предложить многого,
Многого ты и не ждала.
Холодный номер отеля, полный проблем,
Рядом мигающий светофор
Всю ночь напролет.

И никому не разбить эту
Нашу любовь
Никто не сможет забрать ее,
Только не нашу любовь
Никому не отнять эту
Нашу любовь
Любовь

Знаю, каково это — быть в стороне,
Одиноко наблюдать за совместным весельем
Толпы, смеющейся громко и долго.
Но такие люди никогда не бывают по-настоящему сильными.

И никому не отнять
И никому не разбить
И никому не отнять
И нет никого, кто разобьёт
Эту нашу любовь.


Автор перевода - Kirill_Kuznetsov

Смотрите также: Перевод песни PVRIS - Old wounds


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх