Перевод песни Iggy Pop - Strung Out Johnny

Hey, man, I see you,
Open up, okay?
Get out of here, Iggy!
Come on now, fix me up.

Love becomes compulsive,
It’s wiser to say no,
God made me a junkie
But Satan told me so:

“You’re strung out, Johnny!
And you can’t get away.
You’re strung out, Johnny!
And now it’s time to pay.”

First time you do it with a friend,
Second time you do it in a bed,
Third time you can’t get enough,
And a life gets all fucked up!

All fucked up.
You’re strung out, Johnny! (Strung out Johnny, oh)
You’re strung out, Johnny! (Strung out Johnny, oh)

Ronnie said to Donnie:
“Sell that boy his spoon,
Dump him like a hero
Or be forgotten soon.”

I’m strung out, mommy!
And I can’t get away.
I’m strung out, mommy!
And now it’s time to pay.

First time you do it with a friend,
Second time you do it in a bed,
Third time you can’t get enough,
And a life gets all fucked up!

All fucked up.
You’re strung out, Johnny!

You’re strung out, Johnny! (Strung out Johnny, oh)
And you can’t get away.
You’re strung out, Johnny! (Strung out Johnny, oh)
And now it’s time to pay.
You’re strung out, Johnny! (Strung out Johnny, oh)
Nobody loves you so.
You’re strung out, Johnny! (Strung out Johnny, oh)
And that’s the way it goes.
I’m strung out, mommy! (Strung out Johnny, oh)
I’m strung out, mommy! (Strung out Johnny, oh)
You’re strung out, Johnny!