Перевод песни Iggy Pop - 'Til Wrong Feels Right
Текст песни
[Verse 1]:
I took a pounding
From the radio today
I heard the radio say
Some piece of shit
Was the sound of today
[Verse 2]:
I took a beating
When I saw my TV play it
I saw my TV play it over and over
And there was no escape
[Verse 3]:
The box is hollow
And that riff is fucking dead
And that riff is fucking dead
But the riff is pounding
In my fucking head
[Verse 4]:
They're gonna push it
Until false is true
Until day is night
They're gonna push it baby
Until wrong feels right
Until wroooong feels riiiiight
[Verse 5]:
It's a big industry
And they can beat my brain
With houses, cars, and shame
They are insane
But they can beat my brain
[Verse 6]:
God and his captains
They wanna pull a fucking plug
They wanna pull a fucking plug
And give the sky's
Back to the birds and bugs
Перевод на русский
[Куплет 1]:
Меня растерли в порошок
Сегодня на радио,
Я слышал по радио,
Какая-то туфта
Вынесена на повестку дня.
[Куплет 2]:
Меня втирали в землю,
Когда я смотрел телевизор,
Я видел это по телеку снова и снова,
И некуда было деться.
[Куплет 3]:
Пустая коробка,
И эта болтовня бестолковая, бл…,
И эта болтовня бесполезная, бл…,
Но эти шуточки бьют
Мне, бл…, по мозгам.
[Куплет 4]:
Они протолкнут это,
Пока ложь есть правда,
Пока день есть ночь,
Они протолкнут это, друг,
Пока зло оправдывается,
Пока зло-о-о-о-о опра-а-авдывается.
[Куплет 5]:
Огромная индустрия,
И они могут вынести мне мозг,
С домами, машинами и славой,
Они душевнобольные,
И они могут вынести мне мозг.
[Куплет 6]:
Бог и его полководцы,
Они хотят протащить грязную рекламу,
Они хотят протащить грязную рекламу,
Пусть небеса
Обратят в птичек и жуков.
