Vulture
[Intro: Josh Homme]
Okay, cool
[Verse 1: Iggy Pop]
Fat, black vulture
White head hung low
Chewin' dead meat
By the side of the road
His evil breath
Smells just like death
He takes no chances
He knows the dances
[Chorus:]
Vulture, ooh
Vulture, ooh
Vulture, ooh
Vulture, ooh
[Verse 2:]
Vulture waiting
For a life to end
Proving the prophet
He's nobody's friend
If he gets near
Your bones he'll clear
He'll jump your bandwagon
'Til it's your corpse he's draggin'
[Chorus:]
Vulture, ooh
Vulture, ooh
Vulture, ooh
Vulture, ooh
Vulture
Vulture
[Verse 3:]
Fat, black vulture
Has got no shame
He'll tell a lie
Cheat, steal, and frame
His poison whiff
Will kill you stiff
This toxic executive
Wants your guts in his grip
[Chorus:]
Vulture, ooh
Vulture, ooh
Vulture, ooh
Vulture, ooh
Vulture
Vulture
Vulture
Vulture
[Outro:]
Whoa
Oh…
|
Гриф
[Вступление: Джош Хомме]
О'кей, умеренно.
[Куплет 1: Игги Поп]
Жирный, чёрный гриф,
Низко висящая белая голова,
Жуёт мертвечину
На обочине дороги,
Его зловонное дыхание
Попахивает смертью,
Он не рискует,
Он умеет ждать[1].
[Припев:]
Гриф, у-у-у,
Гриф, у-у-у,
Гриф, у-у-у,
Гриф, у-у-у.
[Куплет 2:]
Гриф ждёт,
Когда жизнь закончится,
Испытанный провидец,
Он никому не друг,
Если он приближается,
Значит, твои кости обнажатся,
Он перейдет на твою сторону
Пока не утащит твой труп.
[Припев:]
Гриф, у-у-у,
Гриф, у-у-у,
Гриф, у-у-у,
Гриф, у-у-у,
Гриф,
Гриф.
[Куплет 3:]
Жирный, черный гриф
Не имеет стыда,
Он солжет,
Обманет, украдет и подставит,
Его смердящий запах
Без колебаний убьет тебя,
Этот ядовитый властелин
Желает овладеть твоим нутром.
[Припев:]
Гриф, у-у-у,
Гриф, у-у-у,
Гриф, у-у-у,
Гриф, у-у-у,
Гриф,
Гриф,
Гриф,
Гриф.
[Завершение:]
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
О-у…
[1] – фразу "he knows the dances" дословно можно перевести как "он умеет плясать/кружиться/добиваться". Т.е. умеет добиваться своей цели. Гриф часами может парить в небе в поисках падали.
Автор перевода - Закурдаев Саня из Воронежа
|
