Перевод песни IGNEA - Nomad's Luck

Nomad's Luck

Hysteric laughter of the flood
To thirsty howling in the desert
Attractive smells of toxic plants
They never mention in the textbooks

Forty exhales the lungs are torn
And cliffs are sparkling underwater
The viper eaters take a bite
Forgetting they are not immortal

How many moonlights will I last
Pushing nomad's luck
Embracing thousand lives
Dancing on delicate ice

The risky ventures left for me
I'll accept and smile
Time is the only danger I cannot defy

Breaking taboos on every step
The local gods are losing temper
Misleading rules bring disrespect
For them, we'll always be intruders

Malaria in gassy trains
But views are splendid, aren't they?
Remember his long Eastern stare
This ride just cannot be one-way

How many moonlights will I last
Pushing nomad's luck
Embracing thousand lives
Dancing on delicate ice

The risky ventures left for me
I'll accept and smile
Time is the only danger I cannot defy

Time
Catch me if you can

Удача кочевника

Истерический смех потопа
Для жаждущего, воющего в пустыне.
Привлекательные запахи ядовитых растений –
О них никогда не упоминалось в учебниках.

Сорок выдохов, легкие рвутся,
И скалы сверкают под водой.
Пожиратели змей откусывают кусочек,
Забыв, что они не бессмертны.

Сколько лунных светов я просуществую,
Испытывая удачу кочевника,
Охватывая тысячи жизней,
Танцуя на тонком льду?

Рискованные предприятия, оставленные для меня,
Я приму и улыбнусь.
Время – единственная опасность, которой я не могу бросить вызов.

Нарушение табу на каждом шагу,
Местные боги теряют самообладание,
Вводящие в заблуждение правила вызывают неуважение,
Для них мы всегда будем злоумышленниками.

Малярия в газовых поездах,
Но виды великолепны, не так ли?
Вспомни его долгий восточный взгляд –
Эта поездка не может быть односторонней!

Время,
Поймай меня, если сможешь!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Bobby Darin - Where Love Has Gone

Комментарии