Перевод текста песни Ihsahn - After

Представленный перевод песни Ihsahn - After на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

After

White like deathbeds
Grief-worn sheets
Winter occupy the plains

And this is the after
The ending of ends

Ghostly death-cries
Soar the heavens
Like starving vultures

And this is the after
The ending of ends
This is the after
Where nothing transcends

White goes blank
And no eyes meet
Snow-blind skies dissolve

Bright, limbo edges, overexposed
Reflects the inner core

A solitary Rinthra's Hell

Temples collapse
In a rumbling choir
To empty nights
Heaven meets earth
A fight to the death
Forever no more

And this is the after
The ending of ends
This is the after
Where nothing transcends

После

Белая, как смертные одры,
Как изношенные горем простыни,
Зима занимает равнины.

И это то, что будет после
Конца всех концов.

Призрачные предсмертные крики
Парят в небесах,
Словно голодные стервятники.

И это то, что будет после
Конца всех концов.
И это то, что будет после,
Там, где ничто не выходит за пределы.

Белое становится пустым,
И не встретить ни одного взгляда.
Ослепительно снежные небеса растворяются.

Яркие, неопределённые края слишком сильно
Отражают глубину

Одинокого ада Ринтры1

Храмы рушатся
В грохочущем хоре.
Во время пустых ночей
Небеса встречаются с землёй,
Сражаясь насмерть,
Навсегда.

И это то, что будет после
Конца всех концов.
И это то, что будет после,
Там, где ничто не выходит за пределы.
1) Ринтра – в мифологии Уильяма Блейка – воплощение гнева.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Ihsahn - A grave inversed


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх