Перевод текста песни Ihsahn - In the vaults

Представленный перевод песни Ihsahn - In the vaults на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In the vaults

Screaming
Into a void of disbelief
Bleeding slowly
The victim of a narcissistic blow

Life can be so unforgiving
Yet, what is there really to forgive?
All you really have to do is…

Longing for the hopeless
Losing all to own the end
Maybe you will find the courage
To trust yourself again

Why wrestle all this guilt
When you can pick a fight with death?
Why nurture weaknesses and flaws?
You chose a life at war
Now choose a worthy enemy
If not to conquer, then to taste the blood

Screaming
Into the void of disbelief
A conjurer of sorrow
A parasite of grief

Life can be so unforgiving
Yet, what is there really to forgive?
All you really have to do is live

Why wrestle all this guilt
When you can pick a fight with death?
Why nurture weaknesses and flaws?
You chose a life at war
Now choose a worthy enemy
If not to conquer, then to taste the blood

Why wrestle all this guilt
When you can pick a fight with death?
Why nurture weaknesses and flaws?
You chose a life at war
Now choose a worthy enemy
You know, it doesn’t always have to be yourself

В запасе

Крича
В пустоту неверия,
Медленно истекает кровью
Жертва веяния нарциссизма.

Жизнь может быть такой беспощадной,
И что же на самом деле стоит прощать?
Все, что тебе действительно нужно – это…

Тоскуя по безнадёге,
Потеряв всё, чтобы обрести свой конец,
Может быть, ты найдёшь в себе мужество
Снова доверять себе.

Зачем бороться со всем этим чувством вины,
Когда можно бороться со смертью?
Зачем лелеять слабости и недостатки?
Раз ты выбрал жизнь на войне,
Так выбери себе достойного противника,
Чтобы если не победить, то вкусить крови.

Кричит
В пустоту неверия,
Укротитель скорби,
Паразит горя.

Жизнь может быть такой беспощадной,
И что же на самом деле стоит прощать?
Все, что тебе действительно нужно – это жить.

Зачем бороться со всем этим чувством вины,
Когда можно бороться со смертью?
Зачем лелеять слабости и недостатки?
Раз ты выбрал жизнь на войне,
Так выбери себе достойного противника,
Чтобы если не победить, то вкусить крови.

Зачем бороться со всем этим чувством вины,
Когда можно бороться со смертью?
Зачем лелеять слабости и недостатки?
Раз ты выбрал жизнь на войне,
Так выбери себе достойного противника.
Но знаешь, это не обязательно должен быть ты сам.


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Ihsahn - Disassembled


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх