Перевод текста песни Ihsahn - Marble soul

Представленный перевод песни Ihsahn - Marble soul на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Marble soul

Shadows seep through the pores
Of a rain worn, marble statue
And drain the fading colours
From the depths of my eyes

To see, and feel this frozen river
That is tears and blood and fate
Washing over me, like a cleansing fire
Washing over me, like it was mine

And in this raging storm
Where reveries take form
To see the outlines of a destiny unfold
The sleeping giants rise
Like bodies trapped in ice
Their gaze transfixed on the horizon

Like a cleansing fire
Washing over me
Like it was mine

Beneath the words
Below the lies
Deep within the blackened halls
Of weaknesses and cries
To glimpse the contours
Of a long-forgotten jewel
Place the chisel, lift the hammer high

And in this raging storm
Where reveries take form
To see the outlines of a destiny unfold
The sleeping giants rise
Like bodies trapped in ice
Their gaze transfixed on the horizon

Душа мрамора

Тени просачиваются сквозь поры
Истёртой дождём мраморной статуи
И высасывают блекнущие цвета
Из глубин моих глаз,

Чтобы я мог видеть и чувствовать эту замёрзшую реку,
Которая есть слёзы, кровь и судьба.
Омывает меня, как очищающий огонь.
Омывает меня, будто всё это было со мной.

И в этом бушующем шторме,
Где грёзы обретают форму,
Чтобы увидеть очертания раскрывающейся судьбы,
Спящие гиганты поднимаются,
Словно тела, заключённые в лёд,
Их взгляд прикован к горизонту.

Как очищающий огонь,
Омывает меня,
Будто всё это было со мной.

Под словами, под ложью,
В глубине почерневших залов
Слабостей и криков,
Чтобы мельком увидеть контуры
Давно забытого драгоценного камня,
Возьми долото, взмахни молотом.

И в этом бушующем шторме,
Где грёзы обретают форму,
Чтобы увидеть очертания раскрывающейся судьбы,
Спящие гиганты поднимаются,
Словно тела, заключённые в лёд,
Их взгляд прикован к горизонту.



Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Ihsahn - In rites of passage


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх