Перевод текста песни Ihsahn - On the shores

Представленный перевод песни Ihsahn - On the shores на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

On the shores

Just like secrets
Twisted alibies
For empty graves
Unlike letters
Cut and burned
A thousand times

Not like ours
Coiled in coffins
Weeping echoes

Weeping echoes

Not by statues
Golden monuments
War houses of worship
Unlike manors
Where the great white sails
Torn to shreds, no!

Not by promises
Hungry shadows
In cold dark alleys
These rocky shores
Are crafted
By the pulse of the sail
By the pulse of the sail!

And here I go on...

У берегов

Словно секреты,
Искажённые алиби
Для пустых могил.
В отличие от писем,
Изрезанных и сожжённых
Тысячу раз.

Не похоже на наши
Свернувшиеся в гробах
Отголоски плача.

Отголоски плача.

Никаких статуй,
Золотых монументов
У военных молитвенных домов.
В отличие от усадеб,
Где большие белые паруса
Разорваны в клочья, нет!

Никаких обещаний,
Голодных теней
В холодных тёмных переулках.
Эти скалистые берега
Созданы
Биением паруса.
Биением паруса!

А я иду дальше…


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Ihsahn - Austere


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!