Перевод текста песни Ihsahn - Pressure

Представленный перевод песни Ihsahn - Pressure на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pressure

I know, I know I put this pressure on you
To deal with and accept my being
And the darkness, the darkness that sometimes leak
Through the cracks of my skull
That slow grimy shadow
Like oil spill from a sinking ship

Still breathing and conscious
Stare through a stranger's eyes
Devoured and sedated
Slow motion muted cries

Now I need to put some pressure on myself
Put some flesh on these bones in my mouth
Rearrange these fragments in my head
Ignite those dreams with a few bolts of lightning

The spirit seeks to be a hammer
That forge the future as it glows
The mind curls like an anvil
To take the fiery blows

The heart will sing of danger
The brave and reckless call
Set sail towards a distant shore
Misgiving memories lurk
In the darkest pitfalls of the soul
Like an anchor hauler across the ocean floor

I put this pressure on you
To deal with and accept my being
Now I need to put some pressure on myself
Burn the oil, ignite the dream

Still breathing and conscious
Stare through a stranger's eyes
Devoured and sedated
Slow motion muted cries

Давление

Я знаю, я знаю, что оказываю на тебя давление,
Чтобы ты смирился и принял моё существование
И тьму, тьму, которая иногда просачивается
Сквозь трещины в моём черепе.
Эта медленная грязная тень
Будто разлившаяся нефть с тонущего корабля.

Все ещё дышишь и находишься в сознании,
Глядя чужими глазами.
Поглощён и обезврежен,
Движения медленные, крики едва различимы.

Теперь мне нужно немного надавить на себя,
Чтобы эти кости у меня во рту обросли мясом.
Меняю местами эти фрагменты в своей голове,
Зажигаю те мечты несколькими молниями.

Дух стремится быть молотом,
Который куёт будущее, пока оно горячо.
Разум изгибается, будто наковальня,
Принимая горячие удары.

Сердце будет петь об опасности –
Смелый и безрассудный зов.
Отплывая к далёкому берегу,
Мрачные воспоминания прячутся
В самых тёмных ямах души,
Словно якорь на дне океана.

Я оказываю на тебя такое давление,
Чтобы ты смирился и принял моё существование.
Теперь мне нужно немного надавить на себя,
Сжечь масло, зажечь мечту.

Все ещё дышишь и находишься в сознании,
Глядя чужими глазами.
Поглощён и обезврежен,
Движения медленные, крики едва различимы.


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Kuzu Mellow - Sunflower feelings


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх