Перевод текста песни Ihsahn - Something out there

Представленный перевод песни Ihsahn - Something out there на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Something out there

Lies running over the snow-plated dew
Like a statue of ice
With no more room for me alive

Slowly taken down by age
Going back through every page
Something old, something new
Something borrowed, something blue

They like a monument's spit on
Forced pierced the naked light
Tears itself apart

Rime frost blocking out the light
Drapes the memories in night
Something old, something new
Something borrowed, something blue

This will not sleep
This will not die
This will not sleep
This will not die

The world is away feasting on the intestines
While guilted fear depraves call out alone
When the skeleton eagle
fought, fought, fought to the ground...

Slowly taken down by age
Going back through every page
Counting enemies in flashlight dreams
Rime frost blocking out the light
Drapes the memories in night
Something old, something new, something, something...

This will not sleep
This will not die
This will not sleep
This will not die

Что-то там

Ложь бежит по покрытой снегом росе,
Словно ледяная статуя,
В которой больше нет места для меня.

Возраст медленно берёт своё,
Возвращаясь с каждой страницей.
Что-то старое, что-то новое,
Что-то позаимствовано, что-то грустно.

Они – будто плевок памятника
На то, что вынужденно пронзило чистый свет,
Разрывает себя на части.

Изморозь блокирует свет,
Занавешивает воспоминания в ночи.
Что-то старое, что-то новое,
Что-то позаимствовано, что-то грустно.

Оно не уснёт.
Оно не умрёт.
Оно не уснёт.
Оно не умрёт.

Мир далеко пирует на кишечнике,
Пока виновные боятся, развратники взывают в одиночестве.
Когда скелет орла
бился, бился, бился до самого падения наземь…

Возраст медленно берёт своё,
Возвращаясь с каждой страницей.
Подсчёт врагов во вспышке мечты.
Изморозь блокирует свет,
Занавешивает воспоминания в ночи.
Что-то старое, что-то новое, что-то, что-то…

Оно не уснёт.
Оно не умрёт.
Оно не уснёт.
Оно не умрёт.


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Ihsahn - Catharsis


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх