Перевод текста песни Ihsahn - South winds

Представленный перевод песни Ihsahn - South winds на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

South winds

Static, dogmatic
Death cult fanatic
Hidden in the open
Masked by tradition
Your face, your heart
Fervent to obey
Your face, your heart
You gave it all away

I'd rather live a life in sin
And take the devil's fall
Than let the madmen of belief
Make fools and martyrs of us all

Get up off your knees
Get up off your knees
Your burden is a lie
So, get up off your knees
Lift your head up high
Lift your head up high
Your burden is a lie
So, lift your head up high

Your code, your line
Your mouth, your spine
A hammer to fictitious sins
A cold field to south winds

What kind of promises
Could justify
The sacrifice you make?
This shame and fear
You force upon this
World for heaven's sake
Life you forsake

Hope ran out
In the desert sand
Cancel all flights
To the promised land

I'd rather live a life in sin
And take the devil's fall
Than let the madmen of belief
Make fools and martyrs of us all

Your code, your line
Your mouth, your spine
A hammer to fictitious sins
A cold field to south winds

Южные ветры

Неизменный, догматичный
Фанатик культа смерти,
Скрытого у всех на виду,
Замаскированного под традицию.
Твоё лицо, твоё сердце
Страстно желают повиноваться.
Твоё лицо, твоё сердце –
Ты отдал всё это.

Я лучше проживу жизнь во грехе
И приму падение дьявола,
Чем позволю безумцам веры
Делать из нас дураков и мучеников.

Встань с колен!
Встань с колен!
Твоё бремя – ложь,
Так что встань с колен!
Держи голову выше!
Держи голову выше!
Твоё бремя – ложь,
Так держи голову выше!

Твой код, твои черты,
Твои уста, твой позвоночник –
Молот для фиктивных грехов,
Холодное поле для южных ветров.

Какие обещания
Могут оправдать
Принесённую тобою жертву?
Этот стыд и страх
Ты навязываешь этому миру
Ради всего святого,
Ради жизни, от которой ты отказываешься.

Надежда иссякла
В песках пустыни.
Отмени все рейсы
К земле обетованной.

Я лучше проживу жизнь во грехе
И приму падение дьявола,
Чем позволю безумцам веры
Делать из нас дураков и мучеников.

Твой код, твои черты,
Твои уста, твой позвоночник –
Молот для фиктивных грехов,
Холодное поле для южных ветров.


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Ihsahn - In the vaults


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх