Перевод текста песни Ihsahn - Undercurrent

Представленный перевод песни Ihsahn - Undercurrent на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Undercurrent

Quiet surface
Blurred reflection
Heaven's mirror
Calm awaiting

Like glass until it breaks
Like glass until it breaks

Peaceful silence
Pressing void
Moving shadows
In the melody

Like glass until it breaks
Like glass until it breaks

No ships set sail on this ocean
No longing gaze from the shores
No screams drown in this deafening storm
But echoes of remorse

A formless driftwood sculpture
Sorrow bound, the sunken towers
World is broken long-lost kingdom
This wrecked Atlantis

Now beyond the prominent sun
The golden crest of waves
The globes of crimson fire
As the ocean drinks the sun

Deep, deep down
The mouth of pandemonium opens wide
Deep, deep down
When it’s not that beast
When it’s not that beast
Not that beast

Подводное течение

Тихая поверхность,
Размытое отражение.
Зеркало небес
Спокойно ждёт.

Как стекло, пока оно не разобьётся.
Как стекло, пока оно не разобьётся.

Мирная тишина,
Давящая пустота,
Движущиеся тени
В мелодии.

Как стекло, пока оно не разобьётся.
Как стекло, пока оно не разобьётся.

Ни один корабль не плывёт по этому океану,
Ни одного тоскующего взгляда на берегу.
Никакие крики не утонут в этом оглушительном шторме,
Кроме отголосков раскаяния.

Бесформенный сугроб когда-то был скульптурой.
Затонувшие башни скованы скорбью.
Мир – разбитое, давно пропавшее королевство,
Эта затонувшая Атлантида.

Теперь за видимым солнцем
Лишь золотой гребень волны.
Шары багрового огня,
Словно океан выпивает солнце.

В глубине, в глубине
Широко раскрывается адская пасть.
В глубине, в глубине
Пока что это не тот зверь.
Пока что это не тот зверь.
Не тот зверь…


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Ihsahn - Frozen lakes on Mars


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!