Grande Amore
Chiudo gli occhi e penso a lei
Il profumo dolce della pelle sua
E’ una voce dentro
Сhe mi sta portando dove nasce il sole
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore
Amore, solo amore è quello che sento
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
Dimmi perché quando credo, credo solo in te grande amore
Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d’amore
Dimmi che sai
Che solo me sceglierai
Ora lo sai
Tu sei il mio unico grande amore
Passeranno primavere,
Giorni freddi e stupidi da ricordare
Maledette notti
Perse a non dormire
Altre a far l’amore
Amore, sei il mio amore
Per sempre, per me.
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando amo, amo solo te
Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te grande amore
Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai.
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d’amore
Dimmi che sai
Che non mi sbaglierei mai
Dimmi che sei
Che sei il mio unico grande amore
|
Большая любовь
Закрываю глаза и думаю о ней,
О сладком аромате её кожи.
Внутри меня звучит голос,
Уносящий меня туда, где восходит солнце.
Слова одиноки,
Но если их записать, всё может измениться.
Безо всякой боязни я хочу прокричать тебе об этой большой любви.
Любовь, одна сплошная любовь – вот что я чувствую.
Скажи, почему когда я размышляю, я думаю лишь о тебе?
Скажи, почему когдя я смотрю, я вижу только тебя?
Скажи, почему когда я верю, я верю исключительно в тебя, большая любовь?
Скажи, что никогда…
Что никогда меня не оставишь.
Скажи, что ты
Дыхание моих дней, моей любви.
Скажи, что знаешь,
Что выберешь только меня.
Теперь ты знаешь,
Что ты единственная моя большая любовь.
Пройдёт не одна весна,
Холодные дни и глупые, чтобы о них вспоминать,
Невыносимые ночи,
Потраченные на бессонницу,
Другие – на занятия любовью…
Любимая, ты моя любовь
Навсегда. Для меня.
Скажи, почему когда я размышляю, я думаю лишь о тебе?
Скажи, почему когдя я смотрю, я вижу только тебя?
Скажи, почему когда я верю, я верю исключительно в тебя, большая любовь?
Скажи, что никогда…
Что никогда меня не оставишь.
Скажи, что ты
Дыхание моих дней, моей любви.
Скажи, что знаешь,
Что никогда меня не променяешь.
Скажи, что ты…
Что ты единственная моя большая любовь.
1 – буквально: не перепутаешь
Автор перевода - Donerto из Москвы
|
