Перевод песни ILLIT - Magnetic

Magnetic

[Intro: Wonhee]
Baby, I’m just trying to play it cool
But I just can’t hide that
I want you

[Verse 1: Minju, Iroha]
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어
저 멀리서도 oh (Oh), my (My) gosh (Gosh)
끌어당겨 you’re my crush, 초능력처럼

[Pre-Chorus: Yunah, Moka, Wonhee]
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We’re magnetized, 인정할게
This time, I want

[Chorus: Wonhee, Minju]
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림

[Post-Chorus: Moka, Iroha, Yunah, Wonhee]
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
Like it’s magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da
Baby, don’t say no

[Verse 2: Minju, Wonhee]
정반대 같아 our type
넌 J 난 완전 P
S와 N 극이지만
그래서 끌리지
내가 만들래 green light
여잔 배짱이지
So let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go

[Pre-Chorus: Moka, Yunah, Iroha]
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We’re magnetized, 인정할게
This time, I want

[Chorus: Iroha, Minju]
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림

[Bridge: Yunah, Minju, Moka, Iroha, *Wonhee*]
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (In a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (Baby, you’re my crush, you’re my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (Gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
*This time, I want*

[Chorus: Wonhee, Moka]
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림

[Post-Chorus: Minju, Iroha, Yunah, Wonhee]
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
Like it’s magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da
Baby, don’t say no

Magnetic (Romanized)

[Intro: Wonhee]
Baby, I’m just trying to play it cool
But I just can’t hide that
I want you

[Verse 1: Minju, Iroha]
Wait a minute, ige mwoji? (mwoji?)
Nae simjangi lub-dub, jakkuman ttwieo
Jeo meolliseodo, oh (Oh), my (My) gosh (Gosh)
Kkeureodanggyeo you’re my crush
Choneungnyeokcheoreom

[Pre-Chorus: Yunah, Moka, Wonhee]
Geodaehan jaseogi doen geonman gata my heart
Ne modeun ge nae mame dallabuteobeoryeo, boy
We’re magnetized, injeonghalge
This time, I want

[Chorus: Wonhee, Minju]
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super ikkeullim
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super ikkeullim

[Verse 2: Minju, Wonhee]
Jeongbandae gata our type
Neon J nan wanjeon P
Swa N geugijiman
Geuraeseo kkeulliji
Naega mandeullae green light
Yeojan baejjangiji
So let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go

[Pre-Chorus: Moka, Yunah, Iroha]
Sumgigo sipji ana jaseok gateun my heart
Nae mamui kkeullimdaero neoreul hyanghae galge, boy
We’re magnetized, injeonghalge
This time, I want

[Chorus: Iroha, Minju]
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super ikkeullim
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super ikkeullim

[Bridge: Yunah, Minju, Moka, Iroha]
No push and pull, jeonsongnyeogeuro neoege galge
(In a rush, in a rush)
Our chemistry, nan gwamoripae jigeum sungane
(Baby, you’re my crush, you’re my crush)
No push and pull, nege jipjung huhoeneun an hallae
(Gonna dash, gonna dash)
Never holding back, jikjinhae, yeah (Jikjinhae, yeah)
This time I want

[Chorus: Wonhee, Moka]
you, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super ikkeullim
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super ikkeullim

Словно магнит

[Интро: Wonhee]
Милый, я пытаюсь сохранять самообладание,
Но я не могу это утаить:
Я хочу тебя.

[Куплет 1: Minju, Iroha]
Минутку! Что это?
Моё сердце издаёт “тук-тук”, продолжая биться.
Даже издалека, о (О) Боже (Боже) мой (Мой),
Притягиваешь меня ближе, ты – моя страсть, сродни суперсиле.

[Распевка: Yunah, Moka, Wonhee]
Моё сердце словно гигантский магнит,
Ко всему, что связано с тобой, я прикипаю сердцем, парень.
Мы словно намагничены, я признаю это.
На этот раз я хочу…

[Припев: Wonhee, Minju]
Тебя, тебя, тебя, ты словно магнит.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты суперпривлекателен.
Ты, ты, ты, ты словно магнит.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты суперпривлекателен.

[Переход: Moka, Iroha, Yunah, Wonhee]
Малыш, малыш, малыш, малыш,
Даш-да-да, даш-да-да, даш-да,
Словно магнит.
Малыш, малыш, малыш, малыш,
Даш-да-да, даш-да-да
Малыш, не говори “Нет”.

[Куплет 2: Minju, Wonhee]
Мы полные противоположности,
Ты – с одной стороны, я – с другой. 1
Юг и Север – полярные противоположности,
Но именно это нас и притягивает.
Я включу зелёный свет,
Девушки должны быть смелыми,
Так погнали, вперёд!
Вперёд, вперёд!

[Распевка: Moka, Yunah, Iroha]
Не хочу скрывать его, магнит в моём сердце.
Я последую за своими чувствами и сближусь с тобой, парень.
Мы словно намагничены, я признаю это.
На этот раз я хочу…

[Припев: Iroha, Minju]
Тебя, тебя, тебя, ты словно магнит.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты суперпривлекателен.
Ты, ты, ты, ты словно магнит.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты суперпривлекателен.

[Бридж: Yunah, Moka, Minju, Iroha, *Wonhee*]
Никакой борьбы. Я прибегу к тебе. (Впопыхах, спешно)
Химия между нами – да, я уже увязла по уши. (Милый, ты моя страсть, ты моя страсть.)
Никакой борьбы, никаких сожалений, я нацелюсь на тебя (Стремительно, стремительно)
Не собираюсь сдерживать эмоции, пойду напролом, да. (Напролом, да)
*На этот раз я хочу…*

[Припев: Wonhee, Moka]
Тебя, тебя, тебя, ты словно магнит.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты суперпривлекателен.
Ты, ты, ты, ты словно магнит.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты суперпривлекателен.

[Переход: Minju, Iroha, Yunah, Wonhee]
Малыш, малыш, малыш, малыш,
Даш-да-да, даш-да-да, даш-да,
Словно магнит.
Малыш, малыш, малыш, малыш,
Даш-да-да, даш-да-да
Малыш, не говори “Нет”.

1 – здесь, возможно, противопоставлены буквы по их местоположению в английском алфавите: J – 10-я буква с начала, P – 11-я буква с конца.

Словно магнит (перевод текста на латинице)

[Интро: Wonhee]
Милый, я пытаюсь сохранять самообладание,
Но я не могу это утаить:
Я хочу тебя.

[Куплет 1: Minju, Iroha]
Минутку! Что это?
Моё сердце издаёт “тук-тук”, продолжая биться.
Даже издалека, о (О) Боже (Боже) мой (Мой),
Притягиваешь меня ближе, ты – моя страсть,
Сродни суперсиле.

[Куплет 2: Minju, Wonhee]
Мы полные противоположности,
Ты – с одной стороны, я – с другой.
Юг и Север – полярные противоположности,
Но именно это нас и притягивает.
Я включу зелёный свет,
Девушки должны быть смелыми,
Так погнали, вперёд!
Вперёд, вперёд!

[Бридж: Yunah, Moka, Minju, Iroha, *Wonhee*]
Никакой борьбы,
Я прибегу к тебе. (Впопыхах, спешно)
Химия между нами – да, я уже увязла по уши.
(Милый, ты моя страсть, ты моя страсть.)
Никакой борьбы, никаких сожалений, я нацелюсь на тебя.
(Стремительно, стремительно)
Не собираюсь сдерживать эмоции, пойду напролом, да. (Напролом, да)
*На этот раз я хочу…*

Смотрите также: Перевод песни Dominum - Hey Living People

Комментарии