Перевод текста песни Imagine Dragons - Giants

Представленный перевод песни Imagine Dragons - Giants на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Giants

Take a hit of anything
To escape it all, I’m suffocating
A sharpened blade of reality
Sometimes, I wanna hurt me
I know it’s hard to hear, but I’m
Waitin’ for the new year
Don’t wanna waste my life chasin’ white
Try to swim towards the light

Comin’ up for air in the deepest of the deep ends
I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
Feelin’ it all, it’s sobriety
La-la-la-la-la-la-la
Got so tired of feelin’ numb
La-la-la-la-la-la-la
Well, take a look what I’ve become
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
Feelin’ it all, it’s sobriety

Wanna make you proud of me
But slowly, I am killing me
Playing with chemistry
Floating to thе ceiling
Always rock ‘n’ roll ’til you die, you know, you been flyin’
Now I’m shaking at night, sweating thе sheets out
Grinding my teeth out
But still the world will glamorize it all

Comin’ up for air in the deepest of the deep ends
I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
Feelin’ it all, it’s sobriety
La-la-la-la-la-la-la
Got so tired of feelin’ numb
La-la-la-la-la-la-la
Well, take a look what I’ve become
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
Feelin’ it all, it’s sobriety

If I could leave one thing for you
It’s exactly what not to do
I’m so proud of you
Take a look what I’ve become
Oh, take a look what I

Comin’ up for air in the deepest of the deep ends
I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
Feelin’ it all, it’s sobriety
La-la-la-la-la-la-la
Got so tired of feelin’ numb
La-la-la-la-la-la-la
Well, take a look what I’ve become
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
Feelin’ it all, it’s sobriety

Великаны

Закинусь чем угодно,
Лишь бы отпустило, я задыхаюсь.
Заточенное лезвие реальности,
Иногда мне хочется себя поранить.
Я знаю, тяжело это слышать, но я
Жду нового года.
Не хочу тратить жизнь в погоне за кайфом,
Пытаюсь плыть на свет.

Выныриваю на воздух с самого глубокого дна.
Я думал, что всё знаю, но вот крутой поворот сюжета.
Сплю с великанами, я крадусь на цыпочках,
Чувства обострены, это трезвость.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Так устал от притуплённого восприятия.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Только посмотрите, во что я превратился.
Сплю с великанами, я крадусь на цыпочках,
Чувства обострены, это трезвость.

Хочу, чтобы вы могли мной гордиться,
Но медленно совершаю самоубийство,
Заигравшись с химией,
Улетая под потолок.
Неизменный рок-н-ролл до самой смерти, знакомый полёт.
По ночам меня колотит дрожь и пробивает холодный пот.
Стискиваю зубы,
Но светская хроника приукрасит и это.

Выныриваю на воздух с самого глубокого дна.
Я думал, что всё знаю, но вот крутой поворот сюжета.
Сплю с великанами, я крадусь на цыпочках,
Чувства обострены, это трезвость.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Так устал от притуплённого восприятия.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Только посмотрите, во что я превратился.
Сплю с великанами, я крадусь на цыпочках,
Чувства обострены, это трезвость.

Если бы я мог передать одно наставление,
То только о том, чего делать не следует.
Я так вами горжусь.
Посмотрите, во что я превратился.
Взгляните, что я…

Выныриваю на воздух с самого глубокого дна.
Я думал, что всё знаю, но вот крутой поворот сюжета.
Сплю с великанами, я крадусь на цыпочках,
Чувства обострены, это трезвость.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Так устал от притуплённого восприятия.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Только посмотрите, во что я превратился.
Сплю с великанами, я крадусь на цыпочках,
Чувства обострены, это трезвость.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Rasmus, the - Venomous moon


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх