Перевод песни Imagine Dragons - Gods don't pray

Gods don't pray

No turnin’ back, you know I’ve seen too much
My venom went and turned to rage
Yeah, paint it black, don’t need a Midas touch
My sentiment is center page

‘Cause I’ve come, I’ve conquered, water’s parted
Now I’m here to stay
I’ve won, I’ve lost, I’ve paid the cost
And I’ll never break
Until doomsday

We ain’t never comin’ downstairs
Gods don’t pray, Gods don’t pray
Save it for somebody that cares
Gods don’t pray, Gods don’t pray
Love me, hate me and make me ugly
Break me and shame me
You should see the view up here
Gods don’t pray, Gods don’t pray

A loaded gun up on a moonlit night
You wanna be a man that’s made
You’ve done your wrongs, and now you feel so right
You’re sweatin’, but you’re in the shade

‘Cause I’ve come, I’ve conquered, water’s parted
Now I’m here to stay
I’ve won, I’ve lost, I’ve paid that cost
And I’ll never break, oh

Wake me when the circus passes under
Wake me when the pirates stop the plunder
Fortune is unfortunately volatile
Trust me that the future’s looking futile

Gods don’t pray, Gods don’t pray
Gods don’t pray, Gods don’t pray

Боги не молятся

Нет пути назад, ты знаешь, я увидел слишком много.
Мой яд превратился в ярость.
Да, покрась в чёрный, не нужно прикосновения Мидаса.
Моё настроение на центральной странице.

Потому что я пришёл, я завоевал, вода расступилась,
Теперь я здесь, чтобы остаться.
Я выиграл, я проиграл, я заплатил за это,
И я никогда не сломаюсь.
До Судного дня.

Мы никогда не спустимся вниз.
Боги не молятся, Боги не молятся.
Прибереги это для того, кого волнует:
Боги не молятся, Боги не молятся.
Люби меня, ненавидь меня и делай меня уродливым,
Сломай меня и опозорь меня.
Ты бы видел, какой вид открывается отсюда.
Боги не молятся, Боги не молятся.

Заряженное ружьё в лунную ночь.
Ты хочешь быть человеком, который создан.
Ты совершил свои ошибки, а теперь чувствуешь себя правым.
Ты потеешь, но ты в тени.

Потому что я пришёл, я завоевал, вода расступилась,
Теперь я здесь, чтобы остаться.
Я выиграл, я проиграл, я заплатил за это,
И я никогда не сломаюсь, ох.

Разбуди меня, когда цирк проедет мимо.
Разбуди меня, когда пираты прекратят грабеж.
Удача, к сожалению, переменчива.
Поверь мне, что будущее выглядит тщетным.

Боги не молятся, Боги не молятся.
Боги не молятся, Боги не молятся.

Смотрите также: Перевод песни Lady Gaga - Just dance (RedOne remix)

Комментарии