Перевод песни Imagine Dragons - I Don't Like Myself

I Don't Like Myself

[Verse 1:]
One day, I’ll change my ways
Till then, I’m stuck in this space
Shut down and hiding my face
Tuned out and losing my faith

[Pre-Chorus:]
Stand up, tired of being the victim
You only on the outs, if you with them
Only hurts if you give ’em credence (Ah)
Give ’em reasons (Ah)
They’re not better than you
They’re just a figment of imagination

[Chorus:]
There are times when I don’t like myself
I believe all the things that they say about me (‘Bout me)
I wanna love myself, just likе everyone еlse
But there are times when I don’t like myself

[Verse 2:]
This life is beating me down
But karma is coming around
Tongue-tied, and you got the best of me
A nightmare that’s filling my dreams

[Pre-Chorus:]
Stand up, tired of being a victim
You only on the outs if you with ’em
Only hurts if you give ’em credence (Ah)
Give ’em reasons (Ah)
They’re not better than you
They’re just a figment of imagination

[Chorus:]
There are times when I don’t like myself (There are times)
I believe all the things that they say about me (‘Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don’t like myself

[Bridge:]
I-da-da, da-da, I don’t like myself
I-da-da, da-da, I don’t like myself

I-I-I’ll walk through fire for this
I will be the one to turn this car around
‘Cause it’s headed for disaster
No happily ever after
And I’ve got so much more to live for
Than what you think of me

[Outro:]
I-da-da, da-da, I don’t like myself
I-da-da, da-da, I don’t like myself
I-da, I-da, I-da, I don’t, I-da, li-li-li-li-like myself
I-da, like myself
I-da, like myself
I-da, like myself

Я не люблю себя

[Куплет 1:]
Однажды я изменю свой образ жизни,
А до тех пор я застрял в этом пространстве,
Заперся и прячу лицо,
Отключился и теряю веру.

[Распевка:]
Поднимись, устав от роли жертвы,
С ними ты всегда в натянутых отношениях.
Оттого, что ты доверяешь им, лишь одна боль.
Перечисли им аргументы,
Что они не лучше тебя,
Они лишь плод фантазии.

[Припев:]
Временами я не люблю себя.
Я верю во всё, что говорят обо мне (Обо мне).
Я хочу любить себя, как все вокруг,
Но временами я не люблю себя.

[Куплет 2:]
Эта жизнь сбивает меня с ног,
Но от кармы не скрыться.
Лишился дара речи, а ты взял надо мной верх –
Кошмар, наполняющий мои сны.

[Связка:]
Я не-не, не-не, я не люблю себя.
Я не-не, не-не, я не люблю себя.

Ради этого я пройду сквозь огонь,
Я буду тем, кто развернёт эту машину,
Потому что она направляется к катастрофе.
Никакого “долго и счастливо”,
И у меня гораздо больше того, ради чего стоит жить,
Чем тебе кажется

[Припев:]
Временами я не люблю себя (Временами).
Я верю во всё, что говорят обо мне (Обо мне).
Я хочу любить себя, как все вокруг,
Но временами я не люблю себя.

[Аутро:]
Я не-не, не-не, я не люблю себя.
Я не-не, не-не, я не люблю себя.
Я не, я не, я не, я не люблю себя.
Я не… люблю себя.
Я не… люблю себя.
Я не… люблю себя.

Смотрите также: Перевод песни SKYND - Armin Meiwes

Комментарии