Перевод песни Imagine Dragons - I'll make it up to you

I'll make it up to you

Took your heart, took your hand
Promise you all that I have
Hoping that you understand
I’m far from a perfect man

‘Cause honey it’s been a hard year
It seemed like we’re going nowhere
You’re crying inside your bedroom
Baby I know it’s not fair

Lay with me, for one more night
I promise you, I’ll make it right

I’ll make it up to you (you, you)
Every night
I’ll make it up to you (you, you)
Every night
I’ll make it up to you

I know you don’t understand
The vices that follow a man
And in your eyes I can see
The places that you’d rather be

‘Cause honey it’s been a hard year
It seemed like we’re going nowhere
You’re crying inside your bedroom
Baby I know it’s not fair

I’ll make it up to you (you, you)
Every night
I’ll make it up to you (you, you)
Every night
I’ll make it up to you

In our darkest hour, in the dead of the night
I’ll make it up to you
Your hands in mine
I’ll make it up to you
Promises are nothing more than fleeting thoughts
But you, you are my lifeblood

I’ll make it up to you
Every night
I’ll make it up to you
Every night
I’ll make it up to you (you, you)
Every night
I’ll make it up to you (you, you)
Every night
I’ll make it up to you (you, you)
Every night
I’ll make it up to you

Я заглажу свою вину

Принял твое сердце, взял тебя за руку,
Клянусь всем, что у меня есть.
Надеюсь, что ты понимаешь:
Я далек от идеального человека.

Потому, что, сладкая, у нас был тяжелый год,
Казалось, что мы не движемся с места.
Ты плачешь в своей спальне,
Малышка, я знаю, что это несправедливо.

Полежи со мной, еще одну ночь.
Я обещаю вам, я сделаю все правильно.

Я заглажу свою вину (перед тобой, тобой)
Каждой ночью.
Я заглажу свою вину (перед тобой, тобой)
Каждой ночью.
Я заглажу свою вину.

Я знаю, что ты не понимаешь
Пороки, следующие за мужчиной.
И в твоих глазах я вижу
Места, где ты хочешь быть.

В наш самый темный час, в глубокой ночи,
Я сделаю это для тебя.
Твои руки в моих,
Я сделаю это для тебя.
Обещания — не что иное, как мимолетные мысли
Но ты, ты моя жизнь

Я заглажу свою вину
Каждой ночью.
Я заглажу свою вину
Каждой ночью.
Я заглажу свою вину (перед тобой, тобой)
Каждой ночью
Я заглажу свою вину (перед тобой, тобой)
Каждой ночью
Я заглажу свою вину (перед тобой, тобой)
Каждой ночью
Я заглажу свою вину

Автор перевода - Красноволосый Блурри

Смотрите также: Перевод песни Imagine Dragons - Dancing in the dark

Комментарии