Перевод текста песни Imagine Dragons - Lonely

Представленный перевод песни Imagine Dragons - Lonely на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lonely

[Intro:]
Sometimes, I can get a little
I can get a little lonely
Sometimes, I can get a little
I can get a little lonely

[Verse 1:]
Some nights I get a little lonely
It's even when there's people all around me
Sometimes I get a little anxious
'Cause these pills don't work the way the doctor played it

[Pre-Chorus 1:]
I'm startin' to spin, needles and pins
Right on the brim, hand on a limb, takin' it in
Sleep it away, life in a day, no day in a life
Mixin' it up, checkin' it twice
Tryin' to breathe, startin' to seize
Lights, camera, action and scene
Story of my life

[Chorus:]
Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said—

[Verse 2:]
Sometimes, I smile to keep things easy
I hide in corners, hope that no one sees me

[Pre-Chorus 2:]
So I'm playin' the role, ridin' the bull, stuck in a hole
Takin' a bow, lookin' so proud
Look at me now, talkin' about pills in my mouth
Under the tongue, isn't it fun?
Tryin' to breathe, startin' to seize
Lights, camera, action and scene
Story of my life, oh-oh

[Chorus:]
Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)

[Bridge:]
I said, "Oh, love" (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
Have mercy (Help keep me company, I said, oh, love)
Oh, love, can you please have mercy on me? (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
Can you keep me company? (Help keep me company, I said, help)
L-O-N-E-L-Why am I so lonely?

[Chorus:]
Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
(Help keep me company, I said, oh, love)
I said, oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
(Help keep me company, I said, oh, love)
I said, oh—

Одиноко

[Вступление:]
Иногда мне бывает немного,
Мне бывает немного одиноко.
Иногда мне бывает немного,
Мне бывает немного одиноко.

[Куплет 1:]
Бывают ночи, когда мне становится немного одиноко
Даже тогда, когда меня окружают люди.
Иногда мне немного тревожно,
Ведь эти таблетки не действуют так, как представлял доктор.

[Распевка 1:]
Я начинаю крутиться, сижу как на иголках,
Я на самом краю, вишу на волоске, я всё принимаю.
Я забываю про всё во сне, в одном дне целая жизнь, а в жизни – ни дня.
Я всё смешиваю и проверяю дважды.
Я пытаюсь дышать, начинаю всё схватывать.
Свет, камера, мотор и сцена…
Такова моя жизнь!

[Припев:]
Оу, любимая, (иногда мне бывает немного)
Сжалься (мне бывает немного одиноко)
Надо мной (иногда мне бывает немного)
И составь мне компанию! (мне бывает немного одиноко)
Я сказал: "Оу, любимая, (иногда мне бывает немного)
Сжалься (мне бывает немного одиноко)
Надо мной (иногда мне бывает немного)
И составь мне компанию!" (Мне бывает немного одиноко)
Я сказал…

[Куплет 2:]
Иногда я улыбаюсь, чтобы всё было проще.
Я прячусь в углах, надеюсь, что меня никто не видит.

[Распевка 2:]
Я играю свою роль, скачу верхом на быке, я застрял в этой дыре.
Я раскланиваюсь, выгляжу очень гордым.
Посмотри, как я сейчас говорю о таблетках, что у меня во рту
Под языком, разве это не забавно?
Я пытаюсь дышать, начинаю всё схватывать.
Свет, камера, мотор и сцена…
У меня так всегда!

[Припев:]
Оу, любимая, (иногда мне бывает немного)
Сжалься (мне бывает немного одиноко)
Надо мной (иногда мне бывает немного)
И составь мне компанию! (мне бывает немного одиноко)
Я сказал: "Оу, любимая, (иногда мне бывает немного)
Сжалься (мне бывает немного одиноко)
Надо мной (иногда мне бывает немного)
И составь мне компанию!" (Мне бывает немного одиноко)

[Переход:]
Я сказал: "Оу, любимая, (составь мне компанию, я сказал, составь мне компанию, я сказал!)
Сжалься!" (Составь мне компанию, я сказал, оу, любимая!)
Оу, любимая, пожалуйста, ты можешь сжалиться надо мной? (Составь мне компанию, я сказал, составь мне компанию, я сказал!)
Ты можешь составить мне компанию? (Составь мне компанию, я сказал, помоги мне!)
О-Д-И-Н-О-К-О, 1 почему мне так одиноко?

[Припев:]
Оу, любимая, (иногда мне бывает немного)
Сжалься (мне бывает немного одиноко)
(Составь мне компанию, я сказал, составь мне компанию, я сказал!)
Надо мной (иногда мне бывает немного)
И составь мне компанию! (мне бывает немного одиноко)
(Составь мне компанию, я сказал, оу, любимая!)
Я сказал: "Оу, любимая, (иногда мне бывает немного)
Сжалься (мне бывает немного одиноко)
(Составь мне компанию, я сказал, составь мне компанию, я сказал!)
Надо мной (иногда мне бывает немного)
И составь мне компанию!" (Мне бывает немного одиноко)
(Составь мне компанию, я сказал, оу, любимая!)
Я сказал, оу…

1 – Последняя буква в слове "lonely" ("одиноко") заменена словом "why" ("почему"), поскольку в английском языке буква "Y" и слово "why" звучат одинаково.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Duke Of Uke And His Novelty Orchestra, The - Spider Suite


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх