Перевод текста песни Imagine Dragons - Monday

Представленный перевод песни Imagine Dragons - Monday на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Monday

When you’re down on your luck,
I take the bass, baby, turn it up.
When you’re face to the floor,
I turn the dial, turn it up more.
I’m here for you!
Will you be there for me too? Ooh!

I believe (I believe)
In the cause (In the cause)
I’m pound-for-pound, baby, turn it on!
A million calls will never do, I never get enough of you,
I never get enough of you!

You are my Monday, you’re the best Day of the week,
So underrated and a brand new start,
Don’t care what all the kids say.
You’ve got the key to my heart, ooh!

When you call (When you call)
On the phone (On the phone),
I never let you hear the dial tone (*Ring*).
I believe (I believe)
In your touch (In your touch).
I know I can be a little much.
I’m there for you!
Will you be there for me, too? Ooh!

You are my Monday (You are my Monday).
You’re the best Day of the week (Best Day of the week),
So underrated (So underrated)
And a brand new start (Brand new start).
Don’t care what all the kids say (Never care!)
You’ve got the key to my heart, ooh!

You could be the one that I’ve been waiting all my life for,
You could be the key to lead me up into the highest floor.
Give me loving, keep me going ’til the midnight hour.
Bring me up, lift me up to your rainbow tower,
Your rainbow tower.
My Monday.
doo-doo-doo…
Doo-doo-doo…
doo-doo-doo…
Monday, my, my Monday.
My Monday,
My Monday.
doo-doo-doo…
Doo-doo-doo…
doo-doo-doo…

Понедельник

Когда удача не на твоей стороне,
Я беру басы, детка, делай громче.
Когда ты лежишь лицом к полу,
Я ставлю пластинку, делаю громче.
Я здесь ради тебя!
Ты тоже здесь ради меня? Оуо!

Я верю (Я верю)
В смысл (В смысл)
Я лучше всех1, детка, запускай!
Миллиона звонков не хватит, я никогда не наслажусь тобой,
я никогда не наслажусь тобой!

Ты мой понедельник, ты лучший День недели,
Так недооценён и совершенно новое начало,
Плевать, что скажут дети.
У тебя есть ключ от моего сердца, оуо!

Когда ты звонишь (Когда ты звонишь)
по телефону (По телефону),
Я никогда не позволю тебе услышать звонок (*Звонок*).
Я верю (Я верю)
Твоим касаниям (Твоим касаниям).
Я знаю, я могу быть немного чересчур.
Я здесь ради тебя!
Ты тоже здесь ради меня? Оуо!

Ты мой понедельник (Ты мой понедельник).
Ты лучший День недели (Ты лучший День недели),
Так недооценён так недооценён
И совершенно новое начало (Совершенно новое начало).
Плевать, что скажут дети (Не волнует!)
У тебя есть ключ от моего сердца, оуо!

Ты могла бы быть той, кого я ждал всю жизнь,
Ты могла бы быть ключом, который приведёт на последний этаж.
Дай мне любви, сдержи меня до полуночи.
Возвысь меня, подними меня на свою радужную башню,
Свою радужную башню.
Мой понедельник, .
Ду-ду-ду…
Ду-ду-ду…
Ду-ду-ду…
Понедельник, мой, мой понедельник.
Мой понедельник,
Мой понедельник.
Ду-ду-ду…
Ду-ду-ду…
Ду-ду-ду…

Автор перевода - DESTROYER_0_2
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Shapes of black


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх