Imagine Dragons - Monica: перевод песни, слова

Текст песни

Monica

I’m very emotional, don’t you know?
I’m so fragile, but I’m full of integrity
I’m very controlling I need control
I can let go but I don’t out of necessity

I met you through a friend and you should know
My intentions were good but our chemistry was not that good
We are very hypothetical people
I think you catch my drift, but if not

Oh, Monica, I’m not the one for you
I’m not the one for you, but I hope you find them soon
Oh, Monica, I am not the one for you (You)
I’m not the one for you, but I hope you find them soon
I, I, I will not lead you on high
I, I, I will not lead you on

I picked you up on a Friday night, I was on time as usual
I don’t mess around
I drove us up to the carnival popcorn candy, my favorite
Would you like to dance with mе?

We had a lot of fun, but I know you’re looking for someonе
That one
Your one and only
I will not let you down slowly
I will not lead you on

Too many people wasting too much time
Too many people keepin’ things inside their mind
Too many people tasting too much time
Too many people keepin’ things inside their mind

Oh, Monica, I’m not the one for you
I’m not the one for you, but I hope you find them soon
Oh, Monica, I am not the one for you (You)
I’m not the one for you (Monica), but I hope you find them soon
I, I, I will not lead you on high
I, I, I will not lead you on

Перевод на русский

Моника

Я очень эмоционален, разве ты не знаешь?
Я так хрупок, но полон искренности.
Я очень доминантный, мне нужен контроль.
Я могу отпустить, но не делаю этого по необходимости.

Я познакомился с тобой через друга, и ты должна знать.
Мои намерения были хорошими, но настоящей химии у нас не случилось.
Мы очень гипотетические люди.
Я думаю, ты уловила мою мысль, но если нет…

О, Моника, я не тот, кто тебе нужен.
Я не тот, кто тебе нужен, но я надеюсь, что ты скоро найдёшь его.
О, Моника, я не тот, кто тебе нужен (Ты)
Я не тот, кто тебе нужен, но я надеюсь, что ты скоро найдёшь его.
Я, я, я не стану вводить тебя в заблуждение.
Я, я, я не стану тебя обманывать.

Я заехал за тобой в пятницу вечером, как обычно, вовремя.
Я не канителюсь.
Я отвёз нас на карнавал, карамельный попкорн, мой любимый.
Не хочешь потанцевать со мной?

Нам было очень весело, но я знаю, что ты высматривашь кого-то другого.
Того единственного.
Твоего единственного и неповторимого.
Я не подведу тебя.
Я не стану тебя обманывать.

Я не тот, кто тебе нужен, но я надеюсь, что ты скоро найдёшь его.
О, Моника, я не тот, кто тебе нужен (Ты)
Я не тот, кто тебе нужен, но я надеюсь, что ты скоро найдёшь его.
Я, я, я не стану вводить тебя в заблуждение.
Я, я, я не стану тебя обманывать.

Слишком много людей тратят слишком много времени.
Слишком много людей держат всё в себе.
Слишком много людей тратят слишком много времени.
Слишком много людей держат всё в себе.

Комментарии