Перевод песни Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK - Ordinary Life

Ordinary Life

[Chorus: KIDDO]
I’m a beacon in the night
When it’s dark, you see me shine
I ain’t gonna live to stay alive
Nothing’s gonna get me
Ohhhhh, feels like I got my throat against the knife
Ohhhhh, I wasn’t made to live an ordinary life

[Verse 1: Wiz Khalifa]
I don’t ever use breaks
I don’t ever take breaks
Get the fuck up out my face
I’ma break shit
Smoke a ounce, not a eighth
I get mine every day
If I want it, I’ma motherfucking take it
What you know about goin’ out
And makin’ everything you want?
Used to make to call the weed man, now I’m the plug
Move the pounds out in public
Used to run away from it
Now I’m getting love
Who the one who made millions off of bud
When they said it was a drug?
Who the one who hit the stage high as fuck
Every day and give love?

[Verse 2: KDDK]
What you know about love
When you hated by race?
They don’t care about face
They just made up their face
Hundred dollar bills, green
Do you know what I mean?
Hollow words don’t matter
They got no colour
Like a Wiz in a squeeze, quiz every penny
‘Cause I can’t feed my family with the Grammy’s
I used to be a wannabe in the streets, stranger
Now I’m major independent, danger

[Bridge: Wiz Khalifa]
No, they don’t want me to win
But I can still feel alive
No, they don’t want me to win
But I can still feel alive
No, they don’t want me to win
But I can still feel alive
No, they don’t want me to win
But I can still feel alive

Обычная жизнь

[Припев: KIDDO]
Я будто маяк в ночи:
Ты увидишь мой свет в темноте.
Я не буду жить только ради выживания,
Ничто меня не остановит.
О-о-о, такое чувство, что к моему горлу приставлен нож.
О-о-о, я была рождена не для обычной жизни.

[Куплет 1: Wiz Khalifa]
Я никогда не жму на тормоза,
Я никогда не беру перерывы,
Съебись с глаз долой,
А то выхватишь от меня.
Курю унцию, а не восьмушку, 1
Я беру своё каждый день,
Если я что-то захочу, я это, мать вашу, получу.
Ты-то что знаешь о том, как встать и
Добиться всего, что хочешь?
Раньше мне приходилось звонить барыге, теперь я толкаю сам
Фунтами, ни от кого не прячась. 2
Раньше я избегал её,
Но теперь купаюсь в любви.
Кто единственный поднял миллионы на шишках,
Когда их называли наркотиками?
Кто единственный каждый день выходит на сцену укуренным
В хлам и делится любовью?

[Куплет 2: KDDK]
Что ты можешь знать о любви,
Когда сталкиваешься с расовой ненавистью?
Их не волнует то, как ты выглядишь,
Они уже скорчили гримасы.
Стодолларовые купюры зелёного цвета,
Ты понимаешь, о чём я?
Пустые слова ничего не значат,
У них нет цвета.
Как на Виза, на меня давят, я думаю о каждом пенни,
Потому что я не могу накормить свою семью «Грэмми». 3
Когда-то я был уличным подражателем, незнакомцем,
Теперь я крупный независимый игрок, и я опасен.

[Бридж: Wiz Khalifa]
Нет, они не хотят моей победы,
Но во мне всё равно бурлит жизнь.
Нет, они не хотят моей победы,
Но во мне всё равно бурлит жизнь.
Нет, они не хотят моей победы,
Но во мне всё равно бурлит жизнь.
Нет, они не хотят моей победы,
Но во мне всё равно бурлит жизнь.

1 — Имеются в виду одна унция марихуаны (28 граммов) и 1/8 её часть (3,5 грамма).
2 — Фунт — 453,6 г (16 унций).
3 — «Грэмми» — музыкальная премия, вручаемая ежегодно американской Национальной академией искусства и науки звукозаписи (NARAS). По своей сути является высшей наградой музыкальной индустрии; представляет собой статуэтку в виде граммофона.

Автор перевода - Вячеслав Бутев из Константиновска

Смотрите также: Перевод песни Powerwolf - My Will Be Done

Комментарии