I've Gotta Go
Nothing is happening in my head,
I’m so frustrated,
Writer’s block and white is the page.
I wanna fly, fly,
Oh, so high,
Never have to get back to this place,
I do deserve a better life,
Without you by my side.
[Сhorus:]
And I’ve gotta go now,
Let me go,
I gotta turn the page,
I gotta go now,
I gotta go,
I gotta go now,
I gotta go now,
I, I…
I’m no long afraid of loneliness,
I’m okay by myself,
I was in jail locked up,
In your arms.
Then now I’m free, free,
Oh, my God,
I see the late for the first time,
My sight is sore,
But my heart is alive, is alive, is alive, is alive…
[Сhorus: 4x]
And I’ve gotta go now,
Let me go,
I gotta turn the page,
I gotta go now,
I gotta go,
I gotta go now,
I gotta go now,
I, I…
I gotta go,
I gotta go,
Please let me go,
Please let me go,
I gotta go,
I gotta go.
|
Я должна уйти
В моей голове ничего не происходит,
Я так удручена:
Творческий кризис – и страница пуста…
Я хочу улететь,
О, так высоко,
Никогда не вернусь назад, в это место.
Я заслуживаю лучшей жизни,
Без тебя рядом.
[Припев:]
Я должна уйти сейчас,
Отпусти меня.
Я должна начать все с чистого листа,
Я должна уйти сейчас,
Я должна уйти.
Я должна уйти сейчас,
Я должна уйти сейчас,
Я, я…
Я больше не боюсь одиночества,
Мне хорошо наедине с собой.
Я была заперта в тюрьме
Твоих объятий.
Теперь я свободна.
Боже мой,
Я впервые осознаю то, что было…
У меня жалкий вид,
Но моё сердце живое, живое, живое, живое…
[Припев: 4x]
Я должна уйти сейчас,
Отпусти меня.
Я должна начать все с чистого листа,
Я должна уйти сейчас,
Я должна уйти.
Я должна уйти сейчас,
Я должна уйти сейчас,
Я, я…
Я должна уйти,
Я должна уйти,
Пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня,
Я должна уйти,
Я должна уйти.
1 – устойчивое выражение
Автор перевода - Quiinn из Киева
|
