Перевод текста песни Imelda May - Bad habit

Представленный перевод песни Imelda May - Bad habit на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bad habit

Went for a walk and what did I see
A pair of Louis Vuitton looking back at me
I long to live in luxury
But I got a little baby,
got a mouth to feed

Spending money like I have it
A bad habit spending money like I have it
Spending money like I have it
A bad habit spending money like I have it

Postman said hey what do you do?
I'm calling on you every afternoon
I said I got a little mouse, no face no hair
And I click I'm and I click I'm like a millionaire

Spending money like I have it
A bad habit spending money like I have it
Spending money like I have it
A bad habit spending money like I have it

My hands gets sweaty my knees go weak
My heart starts thumping-thumping extra beats
I know I'm being petty getting ready to pounce
But nothing beats a fifty-five percent discount

I went to the doctor to find the truth
Am I addicted to spending
should I join a group
But doctor said girl to my surmise
There's nothing wrong with you but your bank account

Плохая привычка

Отправилась на прогулку и что же я увидела:
Туфли Луи Виттон смотрят на меня. 1
Я долго жила в роскоши,
Но сейчас у меня появился ребенок,
еще один «рот», который нужно кормить.

Я трачу деньги, как будто они у меня есть;
Плохая привычка — тратить деньги, когда их нет.
Я трачу деньги, как будто они у меня есть;
Плохая привычка — тратить деньги, когда их нет.

Почтальон говорит: «Эй, что вы делаете?
Я прихожу к вам каждый день»
Я отвечаю, что у меня есть маленькая мышка (без лица и волос),
И я щелкаю, щелкаю, как будто я — миллионер.

Я трачу деньги, как будто они у меня есть;
Плохая привычка — тратить деньги, когда их нет.
Я трачу деньги, как будто они у меня есть;
Плохая привычка — тратить деньги, когда их нет.

Мои руки потеют, колени подкашиваются,
Мое сердце колотится все сильнее.
Может я и мелочная, но я готова наброситься и схватить,
Ведь ничто не сравнится с пятидесяти пяти процентной скидкой.

Я пошла к врачу, чтобы выяснить,
зависима ли я от траты денег,
нужно ли мне присоединиться к групповой терапии.
Но доктор сказал: «Милая, боюсь, что
С вами все в порядке, под угрозой лишь ваш банковский счет».
1) Луи Виттон (Louis_Vuitton) — французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды и аксессуаров класса «люкс» под одноимённой торговой маркой

Автор перевода - Sanechka16

Смотрите также: Перевод песни Imelda May - Should've been you


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!