Перевод песни Imelda May - Sixth sense

Sixth sense

Getting one kiss closer to kill
My resistance to your kind of thrill
And your lips let me know that you’re real
Can’t commit this crime, can’t ignore
You got my love-stained heart on the floor
So I surrender, can’t take it no more

I got a sixth sense, baby ’bout you and me
I pretend not to wanna
but it’s haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby ’bout you and me
I’m damned if I show it
but I can’t shake this feeling away
Just can’t shake it away

When you touch me rub-a-dub-dub
You got my mind in the gutter of love
Down on my knees, I can’t get enough
I swear I saw you once in a dream
Jumped out a window, we kissed in the sea
And we were good, in my fantasy

I got a sixth sense baby ’bout you and me
I pretend not to wanna
but it’s haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense baby ’bout you and me
I’m damned if I show it
but I can’t shake this feeling away
Just can’t shake it away

I see it in the stars, I feel it in my bones
It’s written in the cards, just like we’ve always known

Шестое чувство

Каждый поцелуй приближает конец
Моей стойкости, я трепещу перед тобой,
И касание губ сообщает мне: ты настоящий.
Не могу пойти на преступление, не могу забыть,
На полу моё сердце со следами любви,
И я сдаюсь, выносить это нет больше сил.

Шестое чувство говорит мне, малыш, о нас с тобой,
Я притворяюсь, будто не слышу,
но днём и ночью оно преследует меня.
Шестое чувство говорит мне, малыш, о нас с тобой.
Если подам вид, и я обречена,
но от этого предчувствия нельзя избавиться,
Просто невозможно избавиться.

Когда ты трёшься около меня,
Ты внушаешь мне грязные влюбленные мысли,
Я на коленях, не могу оторваться.
Клянусь, однажды ты мне приснился,
Мы выпрыгнули в окно, целовались в море,
У нас хорошо получалось, в моей фантазии.

Так сошлись звёзды, я ощущаю всем телом,
Так сложились карты, мы знали с самого начала.

Автор перевода - А. К.

Смотрите также: Перевод песни Tom Grennan - Silhouette

Комментарии