Перевод песни Imminence - Alleviate

Alleviate

Am I destined to wear these chains?
Am I the one to blame
Why everything goes up in flames?
Remind me once again

Tell me what you see
I see fire burning desperately
Don’t let me, don’t let me down
Silence the, silence the sound

I feel my heart break apart
Bursting into pieces
Under all the secrets

When shadows fall and darkness calls
Save me from myself and alleviate the pain

I hate that I feel like I’m lost
That nothing ever changed
I’m tired of looking ’round rooms
Where everyone’s a stranger

Am I doomed to make the same mistakes
And put myself to shame?
Like everything is just a game
Alleviate the pain

Tell me what you see
I see fire burning desperately
Don’t let me, don’t let me down
Silence the sound

I feel my heart break apart
Bursting into pieces
Under all the secrets

When shadows fall and darkness calls
Save me from myself and alleviate the pain

Am I destined to wear these chains?
Remind me once again
Why everything goes up in flames
Alleviate the pain

Неужели мне уготовано быть закованным в цепи?
Я единственный, кого можно винить?
Почему все полыхает?
Напомни мне еще раз.

Поведай же мне, что у тебя перед глазами.
Я вижу лишь огонь, съедающий все вокруг,
Не подведи, не подведи меня,
Заглуши, заглуши звуки.

Мое сердце ломается,
Разрывается на кусочки
Под весом секретов.

Когда тени появляются, а тьма взывает,
Спаси меня от самого себя и облегчи боль.

Ненавижу чувствовать себя потерянным,
Словно ничего не меняется.
Устал озираться в помещениях,
Где все — незнакомцы.

Я обречен наступать на те же грабли
И посрамлять себя?
Словно все вокруг — просто игра,
Облегчи боль.

Мое сердце ломается,
Разрывается на кусочки
Под весом секретов.

Когда тени появляются, а тьма взывает,
Спаси меня от самого себя и облегчи боль.

Неужели мне уготовано быть закованным в цепи?
Напомни мне еще раз.
Почему все полыхает?
Облегчи боль.

Автор перевода - skydebris

Комментарии