Перевод песни Imminence - Ghost

Ghost

There’s a darkness in the distance
It’s like the calm before the storm
Dark clouds stalk my every move

I can’t see the light from above
Can’t see the forest for the trees
I can’t break free

This is my soul, my soul

Can you tell my ghost
That he doesn’t belong here anymore

How can I raise these walls
When the ground beneath my feet is crumbling
Searching for the answers
In the darkness of my soul

Can’t find the remedy
For the pain to let me go

This is my soul, my soul

Can you tell my ghost
That he doesn’t belong here anymore
Find another host
Cause this is my soul, my soul

This is my soul, my soul
This is my soul, my soul

I hear the devil speak in tongues
As water rises in my lungs
Tell me where’s the remedy
For the pain to let me go

I can’t break free
This is my soul, my soul

This is my soul, my soul

Can you tell my ghost
That he doesn’t belong here anymore
Find another host
Cause this is my soul, my soul

This is my soul, my soul
This is my soul, my soul
This is my soul, my soul

Мрак вдалеке
Словно затишье перед бурей,
Грозовые тучи следят за каждым моим движением.

Не вижу ни лучика света с небес,
Ничего не могу понять1
Не в силах освободиться.

Это моя, моя душа.

Передашь ли ты призраку во мне,
Что ему тут более не место?

Как я могу возвести вокруг себя защиту,
Когда земля уходит у меня из-под ног?
Ищу ответы на эти вопросы
В темноте моей души.

Не в силах найти средство,
Которое ослабит мою боль.

Это моя, моя душа.

Передашь ли ты призраку во мне,
Что ему тут более не место?
Пусть найдет другого хозяина,
А это моя, моя душа.

Это моя, моя душа,
Это моя, моя душа.

Слышу, как дьявол говорит на незнакомом мне языке,
Пока вода заполняет мои легкие.
Скажи же мне, где средство,
Которое ослабит мою боль.

Не могу освободиться.
Это моя, моя душа.

Это моя, моя душа.

Передашь ли ты призраку во мне,
Что ему тут более не место?
Пусть найдет другого хозяина,
А это моя, моя душа.

Это моя, моя душа,
Это моя, моя душа,
Это моя, моя душа.

Автор перевода - skydebris

Комментарии