Перевод песни Imminence - To the light

To the light

I’d let you in
But the weight of the world is over my shoulders
I buried it deep within my skin
The secrets and the sins

I’d let you in
But my heart is dead and gone, forever broken
I left it out to dry in the corner of my eye
I’m bleeding out (feels like I’m running out of time)

Pull me to the light, I can’t do this alone
I need a hand to guide me through the night
I can’t do this alone
I can’t do this alone

I won’t give in
At least that’s what I’m telling myself
It’s like an open wound within me
And I’m bleeding out (feels like I’m running out of time)

Pull me to the light, I can’t do this alone
I need a hand to guide me through the night
I can’t do this alone
I can’t do this alone

I’m bleeding out
And all the lights around me start to fade
Can you see me?
Can you see me in the dark?

Nothing seems to change, it’s all the same
Can you see me?
Can you see me in the dark?

Pull me to the light
I can’t do this alone
I can’t do this alone
I can’t do this alone

Pull me to the light, I can’t do this alone
I need a hand to guide me through the night
I can’t do this alone
I can’t do this alone

К свету

Я впущу тебя,
Но вес мира на моих плечах,
Я похоронил его глубоко в моей коже,
Эти секреты и грехи.

Я впущу тебя,
Но мое сердце мертво и потеряно, навсегда сломано.
Я оставлю его, лишь в углу моего глаза
Я истекаю кровью (я чувствую, что у меня мало времени).

Принеси меня к свету, я не смогу сделать это сам.
Мне нужна рука, которая проведет меня сквозь ночь.
Я не смогу сделать это один,
Я не смогу сделать это один.

Я не сдамся,
По крайней мере это то, что я говорю самому себе.
Это словно открытая рана внутри меня,
И я истекаю кровью (я чувствую, что у меня мало времени).

Я истекаю кровью,
И огни вокруг меня начинают угасать.
Можешь ли ты видеть меня?
Можешь ли ты видеть меня в темноте?

Видимо, ничего не меняется, все остается прежним.
Можешь ли ты видеть меня?
Можешь ли ты видеть меня в темноте?

Принеси меня к свету,
Я не смогу сделать это один,
Я не смогу сделать это один,
Я не смогу сделать это один.

Автор перевода - Alexandr Annenkov

Смотрите также: Перевод песни Ellise - Angels don't cry

Комментарии