Перевод песни Immortals, The - Rayden (Eternal Life)

Rayden (Eternal Life)

Eternal life
Rayden
Eternal life
Rayden
Eternal life

The Kombat king, the best of the best
Just look at Rayden, he cannot rest
Our champ, solid as a rock
He gives his opponent a state of shock
With power, electricity, he dissappears
No, you cannot see him move, 'cause Rayden flies
The Superman with eternal life

(Plug in and power up! Plug in and power up!)
Forces of lightning, power in the sky
The thunder warrior, he's got no eyes
He fights with intensive lust
He turns his foe into a pile of dust!

Eternal life, we all know he's not afraid
'Cause Rayden cannot die
Eternal life, he lives in thunderclouds
And comes down from the sky
We all know he's not afraid 'cause Rayden cannot die
He lives up in the thunderclouds, he comes down from the sky
He's the thunder warrior with eternal life
He's the electric fighter, stranger in disguise

Rayden
Rayden
Eternal life
Eternal life

Destructive power, electricity
Just look at Rayden and you will see
His strength comes out of the sky
Mystical fighter, he's got no eyes
He's tall and fast 'cause he flies
The Superman with eternal life
So clean, he's all dressed in white
The warrior with the endless fight

(Plug in and power up! Plug in and power up!)
Forces of lightning, power in the sky
He's not afraid 'cause he cannot die
He fights, it's a deadly must
He turns his foe into a pile of dust!

Eternal life, we all know he's not afraid
'Cause Rayden cannot die
Eternal life, he lives in thunderclouds
And comes down from the sky
We all know he's not afraid 'cause Rayden cannot die
He lives up in the thunderclouds, he comes down from the sky
He's the thunderwarrior with eternal life
He's the electric fighter, stranger in disguise

Eternal life
Eternal life
Eternal life
Eternal life

Plug in and power up
Plug in and power up
Forces of lightning, power in the sky
The thunder warrior, he's got no eyes
He fights with intensive lust
He turns his foe into a pile of dust!

Eternal life, we all know he's not afraid
'Cause Rayden cannot die
Eternal life, he lives in thunderclouds
And comes down from the sky
We all know he's not afraid 'cause Rayden cannot die
He lives up in the thunderclouds, he comes down from the sky
He's the thunderwarrior with eternal life
He's the electric fighter, stranger in disguise

Рэйден (Вечная жизнь)

Вечная жизнь!
Рэйден 1
Вечная жизнь!
Рэйден
Вечная жизнь!

Король Битвы, лучший из лучших,
Посмотрите на Рэйдена, он даже не устал! 2
Наш чемпион, твердый, как скала,
Он вводит противника в состояние шока.
Используя силу электричества, он исчезает.
Нет, ты не увидишь его движений, ведь Рэйден летает –
Сверхчеловек, наделенный вечной жизнью!

(Включить и запитать! Включить и запитать!)
Силы молнии, мощь в небесах!
Воин грома, у него нет глаз!
Он сражается с сильной страстью,
Он сотрет врага в порошок! 3

Вечная жизнь! Мы все знаем, он не боится,
Ведь Рэйден не может умереть.
Вечная жизнь! Он живет в грозовых облаках
И спускается с небес.
Вечная жизнь! Мы все знаем, он не боится,
Ведь Рэйден не может умереть.
Вечная жизнь! Он живет в грозовых облаках
И спускается с небес.
Он – электрический боец, сокрытый под обличьем странника.

Рэйден
Рэйден
Вечная жизнь!
Вечная жизнь!

Разрушительная сила, электричество –
Просто посмотрите на Рэйдена, и вы увидите:
Источник его силы – небеса,
Таинственный боец, у него нет глаз.
Он высок и быстр, потому что летает –
Сверхчеловек, наделенный вечной жизнью,
Такой чистый, одетый во все белое –
Воин, бьющийся без конца.

(Включить и запитать! Включить и запитать!)
Силы молнии, мощь в небесах!
Воин грома, у него нет глаз!
Он сражается с сильной страстью,
Он сотрет врага в порошок!

Вечная жизнь!
Вечная жизнь!
Вечная жизнь!
Вечная жизнь!

Включить и запитать!
Включить и запитать!
Силы молнии, мощь в небесах!
Воин грома, у него нет глаз!
Он сражается с сильной страстью,
Он сотрет врага в порошок!

1 – персонаж видеоигры Mortal Kombat
2 – "he cannot rest" дословно переводится как "не может отдыхать". Можно перевести как "не ведает усталости", "не знает роздыху" и пр.
3 – дословно: "Он превратит своего врага в кучу пыли"

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Immortals, The - Liu Kang (Born in China)

Комментарии