Перевод песни Imogen Heap - Entanglement

Entanglement

Here we are

Blood pressure rising fast

Air electric

Conduct this orchestra

A micro utopia born

As the overture plays

This prelude to life long love

Our bodies’ entanglement take

You all over me

Me all over you

Fearless heart

I’m going to take care of you

Whether spark or spiral

I’ll pull the strength of suns

It’s home where you hold me

So show me no mercy

On islands of cotton

Taboos get forgotten

Our body entanglement wants

You all over me

Me all over you

Burst me into bloom I dare you to

Lose yourself in our embodiment

Ravage this palate of pinks and reds

Dissolve into radiance

It’s home where you hold me

So show me no mercy

On islands of cotton

Taboos get forgotten

Our body entanglement wants

You all over me

Me all over you

Сплетение

Вот мы с тобою вместе,

Кровь пульсирует всё быстрее,

Воздух накалился,

Дирижирует этим оркестром.

Наша микроутопия появилась на свет,

Когда заиграла увертюра,

Эта прелюдия к любви, что длиною в жизнь.

Сплетение наших тел —

Ты весь мой,

Я вся твоя.¹

Бесстрашное сердце,

Я буду заботиться о тебе,

Искра или спираль,

Я вытяну силу звезд.

Дом там, где ты обнимаешь меня,

Так что не надо жалеть меня,

На хлопковых островах

Не существует запретов,

Сплетение наших тел —

Ты весь мой,

Я вся твоя.

Позволь мне расцвести, я прошу тебя,

Забудься в нашем сплетении,

Разрушь это розово-красный небосвод,

Растворись в великолепии.

1) be all over someone — быть в кого-то влюбленным, приветствовать кого-л. слишком радостно; бросаться в объятия кому-л.

Автор перевода - Ольга1983

Смотрите также: Перевод песни Maroon 5 - New love

Комментарии