Перевод песни Imogen Heap - Have you got it in you?

Have you got it in you?

It takes a lot
To always be on form, it takes a lot
I maybe not
All the time,
all I’ve got, maybe not

Been one of those days
Safety first, don’t push
What’s the hurry?
One nerve remaining
Waiting on one look
Have you got it?
Have you got it in you?
Have you got it in you?

All at once
Not a whisper nor word, then all at once
(Let me have it all, let me have it battle on)
(Easy target look can we just,
just get it over with?)
It’s getting worse
Against all the odds it’s getting worse
(Guard down, floor’s yours)
(Last man standing, can we just get it over with?)

Been one of those days
Safety first, don’t push (Don’t push me)
What’s the hurry?
‘Cause there’s one nerve remaining
Waiting on one look (One look, one)
Have you got it?
Have you got it in you?
Have you got it in you?

Blue, blue day make me blue
Head down, quick, take cover
Big girl in a mood
Blue you, make me anymore blue
Long spin, shout, power clean
Right out of your suit

Been one of those days
Safety first, don’t push
What’s the hurry?
One nerve remaining
Waiting on one look
Have you got it?
Have you got it in you?
Have you got it in you?

Have you got it in you?
Have you got it in you?
Have you got it in you?

В тебе такое есть?

На это уходит много сил,
Чтобы быть всегда в форме, много сил.
Возможно мне нет.
Все время, все то, что у меня было,
возможно, не было заслугами моих стараний.

Был один из тех дней.
Безопасность на первом месте, не дави.
Что за спешка?
Один оставшийся нерв
Ждет одного взгляда
У тебя бывает такое?
В тебе такое есть?
В тебе такое есть?

Всё сразу.
Ни шепота, ни единого слова, а потом наваливается всё сразу.
(Дайте мне справиться со всем этим, вступить в битву с ним)
(Взгляд легкой мишени, может нам просто,
просто покончить с этим)
Становится хуже,
Вопреки всех неприятностям, становится хуже.
(Вся стража наповал, слово за тобой)
(Последний уцелевший, может быть мы просто покончим с этим?)

Был один из тех дней.
Безопасность на первом месте, не дави (не дави на меня)
Что за спешка?
Один оставшийся нерв
Ждет одного взгляда (Одного взгляда, одного)
У тебя бывает такое?
В тебе такое есть?
В тебе такое есть?

Пасмурный, пасмурный день делает меня грустной,
Голова опущена, быстро, спрячься,
Большая девочка не в настроении.
Грустный ты заставляешь грустить еще больше,
Полный отжим, крик, чистая сила
Сочится прямо из твоего костюма

Был один из тех дней.
Безопасность на первом месте, не дави,
Что за спешка?
Один оставшийся нерв
Ждет одного взгляда
У тебя бывает такое?
В тебе такое есть?
В тебе такое есть?

В тебе такое есть?
В тебе такое есть?
В тебе такое есть?

Автор перевода - cyberhoe

Смотрите также: Перевод песни Nightwish - Tribal

Комментарии