Перевод песни Imperia - Fear Is an Illusion

Fear Is an Illusion

Feel I can't breathe
Thoughts spinning around
It's a new day
But it's the same like yesterday
Trying to find something to hold on to

Time is not my friend
More an enemy
When I want to dream
Waking up instead from a nightmare

Thoughts like ghosts that's haunting me
My eyes burn from sleepless nights

Fear is an illusion
Don't let it get in your way
You are enough as you are
So remember that everyday

Falling down to the ground
Gasping for air
As panic strikes
Like lightning through my body
Behind four walls like being a prisoner

Thoughts like ghosts that's haunting me

Fear is an illusion
Don't let it get in your way
You are enough as you are
So remember that everyday

An inner voice says rise, rise…
My soul clings to every thought of hope
Sunbeams lead me to another state of mind

Thoughts like ghosts that's haunting me
My eyes burn from sleepless nights

Fear is an illusion
Don't let it get in your way
You are enough as you are
So remember that everyday

Чувствую, что задыхаюсь.
Мысли кружатся в голове.
Это новый день,
Но он такой же, как вчерашний.
Пытаюсь хоть как-то продержаться.

Время мне не друг,
А, скорее, враг.
Когда я хочу забыться во сне,
Просыпаюсь от кошмаров.

Мысли преследуют меня, словно призраки.
Мои глаза пылают от бессонных ночей.

Страх – иллюзия,
Не позволяй ему вставать на пути,
Ты самодостаточен,
Помни об этом каждый день.

Падаю на землю,
Хватая ртом воздух,
Паника пронзает,
Словно молния, моё тело.
Я – узница четырёх стен.

Мысли преследуют меня, словно призраки.

Страх – иллюзия,
Не позволяй ему вставать на пути,
Ты самодостаточен,
Помни об этом каждый день.

Внутренний голос твердит: “Вставай, вставай…”
Душа цепляется за любую мысль о надежде.
Солнечные лучи меняют моё настроение.

Мысли преследуют меня, словно призраки.
Мои глаза пылают от бессонных ночей.

Страх – иллюзия,
Не позволяй ему вставать на пути,
Ты самодостаточен,
Помни об этом каждый день.

Автор перевода - Mickushka

Комментарии