Старая рыба уже не пахнет свежестью,
Хорошие времена забываются в плохие.
У дерева, пахнущего резиной, больные корни.
Тому, кто освободил мать, скоро нажалуется на свою боль дочь.
Я знаю Рим и его силу,
Я знаю ночные сны,
Я знаю все по точкам и штрихам,
Не знаю только одного – самого себя.
Не за всякой вуалью кипит набожность,
И ряса подходит лишь священнику,
И слуга должен служить господину,
Четырехугольной может быть телега, но не колесо.
Я узнаю глупцов по перемазанным лицам,
Я знаю всю тяжесть страдания,
Я знаю все по точкам и штрихам,
Не знаю только одного – самого себя.
Жалят не только шипы, но и розы,
Лицемер заговорит с богом еще тише,
У ветра есть крылья, а не лопасть.
Я узнаю скрягу по походке,
Я знаю смерть, забирающую все,
Я узнаю камзол по вороту,
Я знаю все по точкам и штрихам.
Автор перевода - Aphelion из СПб
