Перевод песни In Extremo - Wer Kann Segeln Ohne Wind

Кто может идти под парусами без ветра?
Грести – без вёсел?
Кто может расстаться со своим другом,
Не проливая слёз?

Я могу идти под парусами без ветра, 1
Я могу грести без вёсел,
Но я не могу расстаться с моим другом,
Не проронив слёз.

Кто может идти под парусами без ветра?
Грести – без вёсел?
Кто может расстаться со своим другом,
Не проронив слёз?

Я могу идти под парусами без ветра,
Грести без вёсел,
Но я не могу расстаться с моим другом,
Не проливая слёз.

Кто может идти под парусами без ветра?
Грести – без вёсел?
Кто может расстаться со своим другом,
Не проронив слёз?

Я могу идти под парусами без ветра,
Грести без вёсел,
Но я не могу расстаться с моим другом,
Не проливая слёз.

1 Jag kan segla förutan vind – Я могу идти под парусами без ветра. Вся песня написана на немецком языке, но эта строчка и семь последующих идут на шведском. Шведские строки являются точным переводом немецких строк, за исключением одного слова: в немецком тексте сказано "не проливая слёз", а в шведском "не проронив слёз".