Перевод текста песни In Hearts Wake - Wildflower

Представленный перевод песни In Hearts Wake - Wildflower на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wildflower

She was ready to leave home
Her journey planned out for so long
And in a moment it was all taken away

It tears at her skin
It pulls out her hair
It seems sometimes life just isn’t fair

I know, I know nothing is forever
When you go, when you go
What will you treasure?
These days are passing by
Like clouds in the summer sky
Hold close what you love in life

Like whispers of winter
She faced the last of her days
Why doesn’t fortune ever favour the brave?

Tears stream down her face like pouring rain
We saw her bloom like a wildflower

I know, I know nothing is forever
When you go, when you go
What will you treasure?
These days are passing by
Like clouds in the summer sky
Hold close what you love in life

These are words you’ll never read
And I’m a voice you’ll never hear

I know you fly free, and you haven’t left me
You’re always with me
Relieving all the pain
You shed away your shell but not in vain (not in vain)
Love is the only answer
With joy and laughter, forever after (forever after)
I miss you wildflower

Дикий цветок

Она была готова уйти из дома
Ее путешествие планировалось так долго
И в один миг все это было отнято…

Это разрывает её изнутри
Это заставляет её рвать волосы
Иногда кажется, что жизнь просто несправедлива

Я знаю, я знаю, что ничто не вечно
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь…
Что ты будешь ценить?
Эти дни проходят мимо
Как облака в летнем небе
Держи крепче то, что ты действительно любишь

Как шепот зимы
Она встретила последние дни своей жизни
Почему фортуна никогда не благоволит храбрецам?

Слезы текут по ее лицу, как проливной дождь
Мы видели, как она расцветала, как дикий цветок

Я знаю, я знаю, что ничто не вечно
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь…
Что ты будешь ценить?
Эти дни проходят мимо
Как облака в летнем небе
Держи крепче то, что ты действительно любишь

Эти слова ты никогда не прочтешь
А я – голос, который ты никогда не услышишь

Я знаю, что ты летишь свободно, и ты не оставила меня
Ты всегда со мной
Облегчаешь всю боль
Ты сбросила свою оболочку, но не напрасно (не напрасно)
Любовь – это единственный ответ
С радостью и смехом, навечно (навечно)
Я скучаю по тебе дикий цветок…

*Перед живым выступлением с треком “Wildflower” экстрим вокалист Джейк Тейлор дал краткое описание песни и заявил: “ Эта песня неспроста называется Дикий Цветок, и речь идет о ситуации, в которой мы наблюдали, как молодая девушка вернулась домой, где ей был диагностирован рак и через некоторое время она скончалась. Мы видели, как она приняла это, со стороны это выглядело очень трогательно, она продолжала бороться, но с другой стороны она приняла это и сдалась, смешанное чувство, которое я никогда не видел ни в ком раньше. Но да, это было довольно красиво, и мы сделали все возможное, чтобы перенести эту ситуацию в музыку.”


Смотрите также: Перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows - Architecture II


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх