Перевод песни In This Moment - A dying star

A dying star

I was never good enough
I listened to their lies
I crucified myself
Like always, but now I realize
That I’m the only one
Who can mend my ways

How did I come so far?
My everlasting flame, my dying star

I was my own worst enemy
I was blinded by my shame
A hopeless masquerade
Never ending
The guilty down inside
Was a blessing in disguise to mend my ways

How did I come so far?
My everlasting flame, my dying star

I can mend my ways

Now, I’m flying, hanging on the wind
Following the night
And ride
Leave gravity behind
Following the light
Finally I can breathe

I, I bury all my doubts
I’ve learned to live without
The fear of endless scars
In this star I can mend my ways

How did I come so far?
My everlasting flame, my dying star

I can mend my ways
How did I come so far?
My everlasting flame, my dying star
My dying star

Умирающая звезда

Я никогда не была достаточно хороша.
Я слушала их ложь,
Распинала саму себя,
Как всегда, но теперь я понимаю,
Что только я одна
Способна исправить свои ошибки.

Как я зашла так далеко?
Моё вечное пламя, моя умирающая звезда…

Я сама была своим злейшим врагом,
Я была ослеплена своим стыдом.
Безнадёжный маскарад
Никогда не кончается.
Вина, засевшая в глубине души,
Подтолкнула меня к исправлению своих ошибок.

Как я зашла так далеко?
Моё вечное пламя, моя умирающая звезда…

Я могу исправить свои ошибки!

Теперь я лечу, парю по ветру,
Следуя за ночью
И мчусь,
Преодолев гравитацию.
Следуя за светом,
Я наконец могу дышать!

Я, я хороню все свои сомнения,
Я научилась жить, не боясь
Этих вечных шрамов.
С этой звездой я могу исправить свои ошибки.

Как я зашла так далеко?
Моё вечное пламя, моя умирающая звезда…

Я могу исправить свои ошибки!
Как я зашла так далеко?
Моё вечное пламя, моя умирающая звезда!
Моя умирающая звезда…

Смотрите также: Перевод песни Wish - This is the thanks I get?

Комментарии