Перевод песни In This Moment - Creep

Creep

When you were here before
Couldn’t look you in the eyes
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so fucking special

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here

I don’t care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I’m not around
You’re so fucking special
I wish I was special

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here

Oh oh

She’s running out again
She’s running out
She run run run run
Run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so fucking special
I wish I was special

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here
I don’t belong here

Уродка

Когда ты раньше был здесь,
Я не могла смотреть тебе в глаза.
Ты будто ангел,
Я плачу от одной твоей кожи.
Ты паришь, как пёрышко
В прекрасном мире.
Хотела бы я быть особенной…
Ведь ты — чертовски особенный!

Но я уродка,
Я чудачка.
Что, чёрт возьми, я здесь делаю?
Мне здесь не место!

Мне плевать, если это больно,
Я хочу всё контролировать.
Я хочу иметь идеальное тело,
Я хочу иметь идеальную душу,
Я хочу, чтобы ты замечал,
Когда меня нет рядом.
Ведь ты — чертовски особенный,
А я хочу быть особенной тоже!

Но я уродка,
Я чудачка.
Что, чёрт возьми, я здесь делаю?
Мне здесь не место!

Оу-оу!

Она снова убегает,
Она убегает,
Она бежит, бежит, бежит,
Бежит…

Всё, что делает тебя особенным,
Всё, чего ты хочешь.
Ведь ты — чертовский особенный,
А я хочу быть особенной тоже!

Но я уродка,
Я чудачка.
Что, чёрт возьми, я здесь делаю?
Мне здесь не место!
Мне здесь не место!

Смотрите также: Перевод песни CORPSE - Code mistake

Комментарии