Перевод песни In This Moment - In the air tonight

In the air tonight

I can feel it coming in the air tonight
Oh Lord
And I’ve been waiting for this moment for all my life
Oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight
Oh Lord, oh Lord

Well if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I’ve seen your face before my friend
But I don’t know if you know who I am
Well I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off that grin
I know where you’ve been
It’s all been a pack of lies

I can feel it coming in the air tonight
Oh Lord
And I’ve been waiting for this moment for all my life
Oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight
Oh Lord
Well I’ve been waiting for this for all of my life
Oh Lord, oh Lord

Well I remember I remember don’t worry
How could I ever forget
It’s the first time, the last time we ever met
But I know the reason you keep your silence up
Oh no you don’t fool me
Well the hurt doesn’t show
But the pain still grows
It’s no stranger to you and me

I can feel it coming in the air tonight
Oh Lord
Well I’ve been waiting for this moment for all my life
Oh Lord
I can feel it coming in the air tonight
Oh Lord, oh Lord
Well I’ve been waiting for this for all of my life
Oh Lord

В воздухе этой ночью

Я чувствую, как оно витает в воздухе этой ночью.
О Боже.
Я ждала этого момента всю свою жизнь.
О Боже.
Чувствуешь, как оно витает в воздухе этой ночью?
О Боже, о Боже.

Если бы ты сказал, что тонешь,
Я бы не протянула руку помощи.
Я видела твое лицо, друг мой,
Но не уверена, знаешь ли ты меня.
Я была там и видела, что ты сделал,
Я видела это собственными глазами,
Так что можешь стереть эту ухмылку,
Я знаю, где ты был.
Все было враньем.

Я чувствую, как оно витает в воздухе этой ночью.
О Боже.
Я ждала этого момента всю свою жизнь.
О Боже.
Чувствуешь, как оно витает в воздухе этой ночью?
О Боже.
Что ж, я ждала этого всю свою жизнь.
О Боже, о Боже.

Что ж, я помню, я помню, не беспокойся.
Как я могла забыть?
Это первый и последний раз, когда мы видимся,
Но я знаю, почему ты хранишь молчание.
О нет, ты не одурачил меня,
Пусть боль и не видна,
Но все еще нарастает,
И нам с тобой это знакомо.

Я чувствую, как оно витает в воздухе этой ночью.
О Боже.
Что ж, я ждала этого момента всю свою жизнь.
О Боже.
Я чувствую, как оно витает в воздухе этой ночью.
О Боже, о Боже.
Что ж, я ждала этого всю свою жизнь.
О Боже.
Песня является кавером на песню, исполненную Филом Коллинзом в 1981 году и вошедшую в альбом Face Value.

Автор перевода - Фролов Сергей
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Zayn (Malik) - All That

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх