Перевод песни In This Moment - Lost at sea

Lost at sea

My beautiful liar
Why are you crying
On your knees
You’ve crucified yourself
And now denial is rising

Why
So tell me

So tell me how did you lose yourself at sea
Drifting within
So tell me why did you cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate

My beautiful liar
You are drowning
In your fear
You’re cutting into me
You think if I bleed
It can save you

Why
So tell me

So tell me how did you lose yourself at sea
Drifting within this
So tell me why did you cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate

And you know if I could
I’d take your pain
But will you turn and face your disease

So tell me how did you lose yourself at sea
Drifting within this
So tell me why did you cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate

Потерял ориентир

Мой прекрасный лжец,
Почему ты плачешь?
Стоя на коленях,
Ты распял себя.
И теперь отрицание возрастает.

Почему?
Так расскажи мне…

Расскажи мне, как ты потерял ориентир?
Смешался с течением.
Расскажи мне, зачем ты отверг себя?
Эту сладкую зависимость
Тебе стоит отпраздновать.

Мой прекрасный лжец,
Ты тонешь
В своем страхе.
Ты режешь меня,
Считая, что если я буду истекать кровью,
То это сможет спасти тебя.

Почему?
Так расскажи мне…

И ты знаешь, что если бы я могла,
Я бы забрала твою боль.
Но встретишься ли ты лицом к лицу со своей болезнью?

Автор перевода - Witch of Black Legion

Комментарии