Перевод песни In This Moment - Mother

Mother

Mother, forgive us for our sins,
for we know not what we do

Mother
I am right outside your door
Mother
I am screaming no more
And nothing
No, nothing can tear me away
We’ve been fighting for so long, for so long
Back and forth again

I will stand up for you
There’s nothin’ I won’t do
I’ll give you my everything
I’ll never let you fall

Down the river we flow
Surrounded by our halo
I’ll give you my everything
I’ll never let you fall

I won’t let you fall now
Mother, I won’t let you fall now

Mother
Light the fires, let ’em blaze
Mother
Feel the storm through the haze
And no rain
No, no rain can put out these flames
Let me lay you down in the dirt now, the dirt now
So we can rise again

I will stand up for you
There’s nothin’ I won’t do
I’ll give you my everything
I’ll never let you fall

Down the river we flow
Surrounded by our halo
I’ll give you my everything
I’ll never let you fall

I won’t let you fall now
Mother, I won’t let you fall now

I won’t let you fall
Mother, Mother no
I won’t let you fall now
I won’t let you fall
Mother

I will stand up for you
There’s nothin’ I won’t do
I’ll give you my everything
I’ll never let you fall

And down the river we flow
Surrounded by our halo
I’ll give you my everything
I’ll never let you fall, no, no, no

I won’t let you fall now
Mother, I won’t let you fall now
I’ll never let you fall
I won’t let you fall now
Mother, I won’t let you fall now

Матушка1

Матушка, прости нам грехи наши,
ибо не ведаем, что творим.

Матушка,
Я стою у тебя на пороге.
Матушка,
Я больше не стенаю.
Больше ничто,
О нет, ничто не в силах меня остановить.
Мы так давно, мы так давно сражаемся,
Не раз проигрывая, вновь побеждая.

Я грудью встану за тебя,
Пойду на что угодно.
Я всё тебе отдам,
Я ни за что не дам тебе погибнуть.

Плывём вниз по реке,
Вокруг нас ореол.
Я всё тебе отдам,
Я ни за что не дам тебе погибнуть,

Не дам тебе сейчас погибнуть.
Матушка, я не дам тебе сейчас погибнуть.

Матушка,
Зажги огонь, пусть он пылает.
Матушка,
Почувствуй сквозь туман, как надвигается гроза.
Ни один дождь,
Нет, никакой дождь не в силах это пламя погасить.
Дай мне сейчас повергнуть тебя в грязь, в грязь,
Чтоб мы могли вновь возродиться.

Я грудью встану за тебя,
Пойду на что угодно.
Я всё тебе отдам,
Я ни за что не дам тебе погибнуть.

Плывём вниз по реке,
Вокруг нас ореол.
Я всё тебе отдам,
Я ни за что не дам тебе погибнуть,

Не дам тебе сейчас погибнуть.
Матушка, я не дам тебе сейчас погибнуть.

Я не дам тебе погибнуть…
Матушка, Матушка, нет,
Я не дам тебе сейчас погибнуть,
Не дам тебе погибнуть…
Матушка!

Я грудью встану за тебя,
Пойду на что угодно,
Я всё тебе отдам,
Я ни за что не дам тебе погибнуть.

И мы плывём вниз по реке,
Вокруг нас ореол.
Я всё тебе отдам,
Я ни за что не дам тебе погибнуть, нет, нет, нет,

Я не дам тебе сейчас погибнуть.
Матушка, я не дам тебе сейчас погибнуть,
Я ни за что не дам тебе погибнуть!
Не дам тебе сейчас погибнуть,
Матушка, я не дам тебе сейчас погибнуть…
1) В песне речь идёт о Mother Earth (Матушка-Земля).

Автор перевода - sasha fergsn
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Sunny Day Real Estate - Days Were Golden

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх