Перевод песни In This Moment - The great divide

The great divide

How did we get this far
How did this come to be
Why does fear dominate
When all we want is peace
We’ve got to find a way to heal
The wounds that we have bled
The empires fall
And rise again

Save us, save us from ourselves
Now

We’re fighting without a reason
We’re killing her softly day by day
We’re guilty we’re all in treason
It’s time to mend this great divide

We have to end the hate
And fight hypocrisy
We have to believe in life
And all humanity
Think of the children that have to live
In what we leave behind
The empires fall
And rise again

Save us, save us from ourselves
Now

We’re fighting without a reason
We’re killing her softly day by day
We’re guilty we’re all in treason
It’s time to mend this great divide

Огромная пропасть

Как мы зашли так далеко?
Как это стало возможным?
Почему страх преобладает,
Когда всё, чего мы хотим, — это мир?
Мы должны найти способ исцелить
Раны, которые мы разбередили.
Империи падают
И поднимаются вновь.

Спасите нас, спасите нас от самих себя!
Сейчас же!

Мы сражаемся без причины,
Мы день за днём нежно убиваем её.
Мы виновны, мы все погрязли в измене,
Пришло время преодолеть эту огромную пропасть.

Мы должны покончить с ненавистью
И бороться с лицемерием.
Мы должны верить в жизнь
И во всё человечество.
Подумайте о детях, которым придётся жить
В том, что мы оставим после себя.
Империи падают
И поднимаются вновь.

Спасите нас, спасите нас от самих себя!
Сейчас же!

Мы сражаемся без причины,
Мы день за днем нежно убиваем её.
Мы виновны, мы все погрязли в измене,
Пришло время преодолеть эту огромную пропасть.

Смотрите также: Перевод песни David Guetta - People come, people go

Комментарии