Перевод текста песни Ina Wroldsen - Body Parts

Представленный перевод песни Ina Wroldsen - Body Parts на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Body Parts

You wanna be perfect
Like a work of art
Like what you see in magazines
You wanna be perfect
It's gonna be worth it
And you've worked so hard
Been skippin' lunch for chewin' gum
It's gonna be worth it

In your bedroom
Lookin' in the mirror
Weighin' up your option
Battlin' your scales
In your head screamin'
Open up your eyes

But salvation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you lose yourself
Valuation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you bruise your heart for it

You wanna go places
Like a risin' sun
You wanna explore and open doors
You wanna go places
You wanna be famous
Wanna become someone
And like the waves you're bound to break
And think of their faces

In your bedroom
Lookin' in the mirror
Weighin' up your option
Battlin' your scales
In your head screamin'
Open up your eyes

But salvation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you lose yourself
Valuation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you bruise your heart for it

I fought for such a long time
To get here
I fought this war, now I have my stars
I fought for such a long time
I swear
You're so much more than all your body parts

Salvation
Never came from changin' body parts
You're so much more than all your body parts
Salvation
Never came from changin' body parts
You're so much more than all your body parts

Salvation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you lose yourself
Valuation
Never came from changin' body parts
Perfect is worthless if you bruise your heart for it

(Salvation) I
(Never came from changin' body parts) Fought for such a long time
To get here, to get here
I fought this war, now I have my stars
(Salvation) I
(Never came from changin' body parts) Fought for such a long time
I swear, I swear
You're so much more than all your body parts

Salvation
Never came from changin' body parts
You're so much more than all your body parts
But salvation
Never came from changin' body parts
You're so much more than all your body parts

Тело

Ты хочешь быть идеальной,
Как произведение искусства,
Как картинки, которые ты видишь в журналах.
Ты хочешь быть идеальной,
Это будет того стоить.
И ты трудилась изо всех сил,
Жевала жвачку вместо ланча.
Это будет того стоить.

В своей спальне
Ты смотришь в зеркало.
Взвешиваешь все варианты,
Сражаешься с весами,
Кричишь в своей голове:
Открой глаза!

Но спасение
Никогда не приходит от перемен в твоём теле.
Совершенство ничего не стоит, если ты теряешь себя.
Высокая самооценка
Никогда не приходит от перемен в твоём теле.
Совершенство ничего не стоит если ради него ты истязаешь своё сердце.

Ты хочешь увидеть много новых мест,
Как восходящее солнце.
Ты хочешь узнавать и открывать двери.
Ты хочешь путешествовать,
Ты хочешь стать знаменитой.
Хочешь стать кем-то.
И словно волны, тебе суждено разбиться,
И подумать об их лицах.

В своей спальне
Ты смотришь в зеркало.
Взвешиваешь все варианты,
Сражаешься с весами,
Кричишь в своей голове:
Открой глаза!

Но спасение
Никогда не приходит от перемен в твоём теле.
Совершенство ничего не стоит, если ты теряешь себя.
Высокая самооценка
Никогда не приходит от перемен в твоём теле.
Совершенство ничего не стоит если ради него ты истязаешь своё сердце.

Я так долго сражалась,
Чтобы оказаться сейчас здесь.
Я сражалась в этой войне, получила свои звёздочки.
Я так долго сражалась,
Клянусь,
Ты намного большее, чем своё тело.

Спасение
Никогда не снизойдёт от перемен в твоём теле.
Ты намного большее, чем своё тело.
Спасение
Никогда не снизойдёт от перемен в твоём теле.
Ты намного большее, чем своё тело.

Спасение
Никогда не приходит от перемен в твоём теле.
Совершенство ничего не стоит, если ты теряешь себя.
Высокая самооценка
Никогда не приходит от перемен в твоём теле.
Совершенство ничего не стоит если ради него ты истязаешь своё сердце.

(Спасение) Я
(Никогда не наступит от перемен в твоём теле) Так долго сражалась
Чтобы оказаться здесь, оказаться здесь.
Я сражалась в этой войне, получила свои звёздочки.
(Спасение) Я
(Никогда не наступит от перемен в твоём теле) Так долго сражалась,
Клянусь, клянусь,
Ты гораздо большее, чем твоё тело.

Спасение
Никогда не наступит от перемен в твоём теле.
Ты намного большее, чем своё тело.
Но спасение
Никогда не снизойдёт от перемен в твоём теле.
Ты намного большее, чем своё тело.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни HAIM - Summer Girl


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!